相仿 - 翻译成英语

• similar
• same
• comparable
• own

在 中文 中使用 相仿 的示例及其翻译为 英语

对于一名年龄相仿的结肠癌患者，添加阿司匹林可能会导致一名年轻四岁的女性的预后。
For a woman of similar age with colon cancer the addition of aspirin could lead to a similar prognosis of a woman four years younger.

他们都是男性，年纪相仿的我，却已经完全不同的生活比我。
Today they are the same age as me and live a much different life that I do.

随后，他的新上司，一个与他年纪相仿的中国男人，开始称他为猴子。
But then his new boss, a Chinese man his own age, started calling him a monkey.

在这方面,TSN与PROFINETIRT并没有什么不同,它也提供了相仿的性能。
TSN is not dissimilar to PROFINET IRT in that regard, and it offers comparable performance.

与2010年相仿，在2011年的大部分时间里，业务基金账户的余额较高，之后在年终的财务报告中清算。
Similar to 2010, the operating fund accounts(OFA) had high balances during most of 2011 and then were cleared out for financial reporting at year-end.

你和你书里写的这代人年纪相仿，但要赢得他们的信任也有困难吧？?
You are the same age as the people you write about, but were there difficulties winning their trust?

还暗示有一个和他年纪相仿的早熟、淫乱的女孩。
Hints, too, about a precocious and promiscuous girl of his own age.".

大幅增加发展中国家获得技术的机会，使之与国际货物贸易机会相仿.
Significantly expanding the access of developing countries to technology so as to render it comparable with the access provided to the international trade in goods.

如果是这样，那么较之那些与我们并不相仿的外星人，我们更有可能理解与我们相仿的。
If that is so, then we would have a better chance of understanding aliens that are similar to us than of understanding those that aren't.

我虽然很爱我妹妹，但有时候会用爸爸在我与她年纪相仿时，对待我的方式来对待她。
Although I loved my sister, I sometimes treated her the same way my father had treated me at her age.

许多人感染上了艾滋病，显然是来自年纪比她们大的男子的传染，而不是来自与她们年龄相仿的男孩。
Many had contracted AIDS, obviously through contact with older men, not boys their own age.

目前，难民署确认的无国籍人为350万人，与2010年报告的人数相仿。
Currently, 3.5 million stateless persons have been identified by UNHCR, a figure comparable to that reported in 2010.

与其他IT行业的新概念相仿，在这个新兴领域，没有现成的词典，对概念的理解都是动态的。
Similar to other new concepts in the IT industry, in this emerging field, there is no ready-made dictionary, and the understanding of concepts is dynamic.

他又补充说：“您也知道，她在这里有朋友，是同她年岁相仿的人。
He added,“You see, she had friends here, people her own age.

青少年诊所的员工队伍由同龄健康工作者组成，他们的年龄和生活经验与患者相仿。
The Teen Clinic is staffed by Peer Health workers, who are of the same age and life experiences as patients.

同时，他向媒体透露，一个与中国知识产权法律检索系统相仿的欧盟知识产权双语法律检索系统也正在酝酿开发中。
He told the media that a bilingual EU IP Law Retrieval System similar to China's IP Law Retrieval System was also being developed.

然后门开了，简发现自己面对着一个和她年龄相仿的高个子女人。
Then the door opened and Jane found herself facing a tall woman of about her own age.

纳米粒子专家YuSeokYoun及其研究团队对金粒子进行了改良，使其形状和大小与狂犬病毒相仿。
Nanoparticle expert Yu Seok Youn and his team have engineered gold particles so that they have the same rodlike shape and size as the virus.

因此建立了一个议会，设108名议员，立法权和行政权范围与苏格兰议会相仿。
An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was therefore established.

你可以理解，过着我刚才所叙述的那种生活，我们几乎见不到任何和我年龄相仿和地位相同的人。
You can understand that, living the life which I have described, we were little likely to see anyone of our own age and position.