相关举措 - 翻译成英语

• related initiatives
• relevant initiatives

在 中文 中使用 相关举措 的示例及其翻译为 英语

新闻部正在协调这些数字化工作，以确保所有相关举措连贯一致，并取得最大效益。
The Department is coordinating these digitization efforts to ensure coherence and to maximize the benefits of any related initiatives.

与区域管理部门和国家行政总裁合作，执行与集团战略性优先事项高度一致的当地相关举措。
Work in partnership with Regional Governance and country CEOs to implement locally relevant initiatives that align closely with the Groups' strategic priorities.

这个论坛是针对高层次的规划和优先级讨论，MDN网站和其他相关举措。
This forum was for high-level planning and prioritization discussions, for the MDN website and other related initiatives.

因此，他欢迎面向这些群体的创业技能和工业相关举措，并鼓励工发组织在亚洲和太平洋区域制定这些举措。
He therefore welcomed initiatives related to entrepreneurship and industry that targeted those groups and encouraged the Organization to develop such initiatives in the Asia and Pacific region.

在相关举措中，联邦政府暂停了医疗保险的掩盖计划，以清理与性别变化相关的服务。
In a related move, the federal government ended a Medicare exclusion of coverage for services related to gender transition.

该平台旨在以相关举措支助三个管理和共享南方发展知识和专门知识的互动式组织系统。
This platform will be designed to support three interactive corporate domains, with associated initiatives, for managing and sharing Southern-specific knowledge and expertise in development.

通过这项工作及相关举措，拜耳有信心完全消除欧盟委员会的所有顾虑。
Through this and related moves, Bayer is confident of fully addressing all concerns of the European Commission.

在电子商务和数字经济相关举措方面取得了重大进展。
Significant progress has been made on initiatives related to electronic commerce and the digital economy.

自2016年11月开幕以来，中国中心在悉尼大学中国相关举措的发展上起到了不可或缺的作用。
Since its inauguration in November 2016, the Centre in China has been playing an integral role in the development of the University's China-related initiatives.

Wali先生（尼日利亚）重申了尼日利亚对于执行社会发展方面的相关举措和框架的承诺。
Mr. Wali(Nigeria) reiterated Nigeria' s commitment to the implementation of the relevant initiatives and frameworks on social development.

为增强现场责任意识，由业务领域负责相关举措的实际执行。
In order to develop a sense of accountability on-site, the business sectors are responsible for practical implementation of the relevant measures.

人居署通过该网络为世界银行编制有关土地相关举措的土地治理评估框架提供了支持。
UNHabitat, through the Network, supported the World Bank in the development of a land governance assessment framework for land-related interventions.

本说明还载有联合国系统和其他组织相关举措的补充信息。
It also includes supplementary information on relevant initiatives within the United Nations system and from other relevant organizations.

但是，各组织还有若干相关举措，如世界卫生组织（世卫组织）和泛美卫生组织关于灾后处理尸体手册。
Organizations do, however, have related initiatives, such as the World Health Organization(WHO)/Pan American Health Organization(PAHO) manual on the management of dead bodies after disasters.

工作组建议秘书处通过追回被盗资产举措或其他相关举措拟订多年期工作计划，由工作组下一次会议予以审议。
The Working Group recommended that the Secretariat develop, through the StAR Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its next meeting.

日本社会福利会与就其他九个相关组织制定了"每年老年日和老年周活动指南"，并为此开展相关举措。
Each year Day for the Elderly and Week for the Elderly Campaign Guidelines" are set by the Japanese Council of Social Welfare and nine other related organizations, and related initiatives are implemented.

行预咨委会赞扬在以下方面取得进展：实施公共部门会计准则和修订《人口基金财务条例和细则》等相关举措；以及改进信息技术基础设施。
The Advisory Committee commends the progress made towards the implementation of IPSAS and related initiatives such as the revision of the UNFPA Financial Regulations and Rules and the enhancement of its information technology infrastructure.

投入'，即各级为执行《公约》所筹集的资源以及各种资金来源为支持各机构、方案、项目和其他相关举措所分配的资源；.
Inputs, that is. the resources mobilized for the implementation of the Convention at all levels and allocated by the various funding sources in support of institutions, programmes, projects, and other relevant initiatives; and.

(c)与东道国、伙伴机构、私营部门和国家工作队协商编制示范项目，以确保与其他相关举措产生协同增效作用；.
(c) Developing demonstration projects, in consultation with host countries, partner institutions, the private sector and the country teams to ensure synergies with other related initiatives;

除了2011年向残疾人权利委员会提交的报告中所提及的举措之外，现任政府还采取了其它相关举措。
Besides the initiatives already mentioned in the report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities in 2011, the incumbent Government has e.g. launched additional relevant initiatives.