相关背景 - 翻译成英语

• relevant background
• related background
• relevant context
• a related context

在 中文 中使用 相关背景 的示例及其翻译为 英语

在相关背景下，黎巴嫩妇女事务国家委员会要求将"家庭状况"一词从某些打算公开使用的个人身份文件中删除。
In a related context, the NCLW requested that the phrase" family status" be struck out from certain personal status documents designed for public use.

自上份报告以来，伊朗已就其决定在一个现有国防设施建造福尔道燃料浓缩厂的最初时间安排和相关背景作出一些澄清。
Since the last report, Iran has provided some clarification regarding the initial timing of, and circumstances relating to, its decision to build FFEP at an existing defence establishment.

相关背景资料.
Background information.

相关背景的回顾.
Review of relevant background.

是否有谁能提供一些相关背景？?
Can someone supply some background?

相关背景资料可在<http://hdr.undp.org/en/>查询。
Background materials can be found at< http://hdr. undp. org/en/>

然而，许多斯皮格尔的“欺诈”推文并未提及任何相关背景。
Many of Spiegel's“fraud” tweets, however, do not mention any of that context.

这个问题是我们在相关背景下处理的，那就是仇恨言论。
This issue was something that we dealt with in a related context, which is hate speech.

说明提供了这些专题领域的相关背景信息，以便丰富工作组的讨论。
The note provides relevant background information on these thematic areas, with a view to enriching the discussion of the Working Group.

我们将提供每个全球性问题的相关背景信息，以确保你可以完成练习。
The relevant background information for each global challenge will be provided to ensure that you can complete the exercises.

这个附件提供所要求的资料,包括该设施如何发展的相关背景资料。
The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.

第三，实施战略必须与相关背景高度契合，并且由人权主体随时随地掌控。
Third, strategies of implementation must be deeply contextual, and under the control of the human subjects of these rights everywhere.

必须综合人格廉正事项数据库的数据，以便将相关背景资料载入人事登记册。
Data from the integrity databank need to be integrated in order to include relevant background information in the personnel registry.

在发给出口许可证之前仔细审查出口商和所指最终用户的相关背景资料；.
That relevant background information concerning the exporter and proposed end-user be examined carefully before granting an export licence;

新闻部将用阿拉伯文、英文和法文提供包含会议相关背景资料在内的新闻资料袋。
A press kit containing background information relevant to the Conference is available from the Department of Public Information in Arabic, English and French.

引言：目的是激发读者对论文的兴趣，并提供对理解论文其他部分所必需的相关背景信息。
The purpose of the Introduction is to stimulate the reader's interest and to provide pertinent background information necessary to understand the rest of the paper.

在应对移民的教育方面挑战和机会过程中，对其相关背景的理解是不可或缺的。
An understanding of the contextual background is indispensable to meeting the educational challenges and opportunities of migration.

像我这样没有相关背景的人来说,这本书真是不可多得的一本啊。
For someone like me, who has no business background, the book is an excellent resource.

咨询委员会由具备预防冲突、人权、维和、外交和传媒等各不同相关背景的著名人士组成。
The Committee is composed of distinguished individuals with diverse backgrounds related to conflict prevention, human rights, peacekeeping, diplomacy and mediation.

高锐先生在闭幕式发言中说，重要的是把失败放到相关背景下思考以形成共识。
In closing remarks Mr. Gurry said that it is important to contextualize the failures to reach consensus.