相对贫困 - 翻译成英语

• relative poverty
• relatively poor

在 中文 中使用 相对贫困 的示例及其翻译为 英语

相对贫困率”这一显示贫富差距的指数最近开始下降。
The relative poverty rate, an indicator of disparity, has been declining recently.

相对贫困人口，平均收入的60％或更低，在2012年确实下降了10万至970万.
The number of people in relative poverty, 60% of average income or less, did drop by 100,000 to 9.7 million in 2012.

最近一项数据显示，韩国老年人2013年相对贫困率为49.6%，是经合组织成员国平均水平的4倍。
The relative poverty rate of South Korea's elderly stood at 49.6 per cent in 2013, four times the OECD average, according to the latest available data.

的瑞士儿童生活相对贫困，OECD的调查显示。
Poverty in Switzerland 9.3% of Swiss children live in relative poverty, according to the OECD.

最近一项数据显示，韩国老年人2013年相对贫困率为49.6%，是经合组织成员国平均水平的4倍。
The relative poverty rate of South Korea's elderly stood at 49.6 percent in 2013, four times the OECD average, according to the latest available data.

的人口生活在相对贫困线下，90％的伊朗工人是没有任何权利和福利的合同工。
Of the population lives under the relative poverty line and 90% of Iran's workers are contract workers without any rights and benefits.

相比之下，使用相对贫困阈值约为美国收入中位数的一半，贫困全年工人估计增加到11.7％。
In contrast, using a relative poverty threshold of about one-half the median U.S. income, the poverty estimate for year-round workers increased to 11.7%.

研究发现，相对贫困和儿童肥胖之间的联系是“赤裸裸的”。
Their study found the link between relative poverty and childhood obesity was“stark”.

相对贫困率的变化并不反映福利水平，但可体现不平等方面的种种变化。
The modification of the relative poverty rate does not reflect the level of welfare, but changes in inequality.

年，相对贫困率继续呈下降趋势，达到了30.4%。
The downward trend in the rate of relative poverty continued in 2011 when it reached 30.4 per cent.

霸权是可能的，但社会福利将会遭受损失，并会导致相对贫困。
While hegemony is possible, it would involve social welfare losses and would lead to relative impoverishment.

以测定年份内可支配收入中位数的百分比确定相对贫困线。
The relative poverty line as a percentage of median disposable income during the measurement year.

瑞士的贫困状况9.3%的瑞士儿童生活相对贫困，OECD的调查显示。
Poverty in Switzerland 9.3% of Swiss children live in relative poverty, according to the OECD.

另一个原因是，寻求廉价劳动力的企业已经向内陆转移，搬到了那些相对贫困的地区。
Another factor is that companies searching for cheap labour have moved farther inland, reaching parts of the country that are relatively deprived.

有些地方有所改善，但是总的来说，西藏人民的生活仍然相对贫困。
There are some improvements in some parts, but in general, Tibetans still live in relative poverty.

公正党智库人民研究所（InstitutRakyat）要求当时的政府采用相对贫困的指标，而不仅仅依靠基于贫困线收入的绝对贫困指标。
Institut Rakyat, a PKR think tank, asked the then government to use relative poverty rather than only relying on absolute poverty based on the PLI.

在全国832个集中连片特困地区县、国家级扶贫县和浙江省相对贫困县中，此次的提名教师来自其中的139个。
Among the 832 concentrated contiguous districts, national poverty alleviation counties and relatively poor counties in Zhejiang Province, the nominated teachers came from 139 of them.

代表相对贫困的收入水平是根据按修订的经合组织消费单位(1-0-0.5-0.3,贫困危险为每年中等收入的60%)衡量的家庭可支配收入计算的。
The income level representing the relative poverty is calculated on the basis of a household' s disposable income per modified OECD consumption unit(1-0- 0.5- 0.3, the poverty risk being 60% of median income each year).

罗马教廷政府进一步强调，在经济和金融全球化和技术进步促成经济财富不断增长的同时，相对贫困出现了加剧。
The Government of the Holy See further stressed that the growing economic wealth made possible by economic and financial globalization and technological progress had been accompanied by an increase in relative poverty.

仅吉布提市第4区和第5区(占总人口的41.8%)即占极端贫困人口总数的51.1%和个人相对贫困人数的47.1%。
Districts 5 and 6 of Djibouti City(representing 41.8 per cent of the total population) alone account for 51.1 per cent of overall extreme poverty and 47.1 per cent of relative poverty among individuals.