在 中文 中使用 相形见绌 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个已经两极分化的足球世界，只有1%的人让其他的人相形见绌，这就是足球所需要的吗?
In an already polarized footballing landscape, where the one-percenters dwarf the rest, is this what football needs?与这八年之久的挑战相比，议程范围问题显然相形见绌。
Against this eight-year-long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison.亚马逊表示，将有超过1000万种产品可享受这种送货速度，这令沃尔玛的选择相形见绌。
Amazon says that shipping speed will be available on more than 10 million products, dwarfing Walmart's selection.在此期间市场也大幅增长，但相比之下，只有620%的总回报率和15.1%的年化，伯克希尔让市场回报相形见绌。
The market was up big during this period as well, but the 620% total return and 15.1% annual performance pales in comparison.目前，外汇市场的规模令其它任何投资市场相形见绌。
这些好处的价值将让移动设备和互联网服务提供商攫取的价值相形见绌。
The value of these benefits would dwarf the value likely to be reaped by suppliers of mobile devices and Internet services.如果不加控制，5G连接的物联网DDoS攻击规模可能会使得即使是今天最大的攻击也相形见绌。
If left unchecked, the scale of 5G-connected IoT DDoS attacks is likely to make even the biggest attacks of today pale in comparison.在这六所学校中的每一所学校，早期录取率都使常规录取率相形见绌。
And at each of these six schools, early acceptance rates dwarfed regular acceptance rates.从此以来，私有资本流动剧增，令货物贸易和服务贸易相形见绌。
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.Office365的近3500万消费者用户非常重要，但与企业方面相比，它自然相形见绌。
Nearly 35 million consumer subscribers of Office 365 is significant, but it naturally pales in comparison to the enterprise side.虽然这一增幅只有去年增幅的一半，但仍令“黑色星期五”和“网络星期一”等类似活动相形见绌。
While that's only half the growth rate last year, the event still dwarfs others such as Black Friday and Cyber Monday.与此同时，北韩有自己的毁灭性议程：一个双十字路口将相形见绌的攻击叙利亚，即使它把责任归咎于叙利亚政府。
Meanwhile, North Korea has its own devastating agenda: a double cross that will dwarf the attack in Syria.下个十年中期的某个时候，我们将会撞墙，使当前这场危机相形见绌。
Sometime 这个数字与Landsat卫星7亿美元的价格相比仍然相形见绌。
That figure is still dwarfed by the $700 million price tag for a Landsat satellite.Facebook每月23.8亿活跃用户几乎占全球人口的三分之一，使所有加密货币项目的规模相形见绌。
Facebook's 2.38 billion monthly active users constitute nearly a third of the planet's population, dwarfing the footprint of all combined cryptocurrency projects.但它让我们无法欣赏裂缝以外的任何东西，因为其他东西在比较中都相形见绌。
But it leaves us unable to appreciate anything other than crack because everything else pales in comparison.LinkedIn交易--一家不盈利公司262亿美元--让这些过去的收购相形见绌。
The LinkedIn deal- $26.2 billion dollars for a company that doesn't make a(GAAP) profit- dwarfs these past purchases.他们对美国两款豪华车型的销售相形见绌:凯迪拉克和林肯。
They dwarf sales of the two U.S. luxury models: Cadillac and Lincoln.我们已经收集了一些最令人恐惧的，致命的系外行星，这些地方甚至使地球上最可怕的鬼屋相形见绌。
We have rounded up some of the most frightening, deadly exoplanets, places that make even the scariest haunted house on Earth pale in comparison.不过，在国际上，“Dragon”分别以2480万美元到690万美元相比“JumpStreet”相形见绌。
Internationally, though,"Dragon" dwarfed"Jump Street" with $24.8 million to $6.9 million respectively.
