看似无关 - 翻译成英语

• seemingly unrelated
• seemingly unconnected
• may seem unimportant

在 中文 中使用 看似无关 的示例及其翻译为 英语

事实上，如今中国陷入了一个恶行经济循环，这一循环由看似无关，但事实上彼此关系紧密甚至是共生关系的扭曲性政策维持。
Indeed, China is now locked in a vicious economic circle, sustained by seemingly unrelated distortionary policies that are, in fact, deeply interconnected, even symbiotic.

实际上，这些看似无关的产品.
Even seemingly unrelated products.

亚马逊参与这个看似无关的领域并非偶然。
It's not by chance that the Amazon is involved in this seemingly unrelated field.

积分的多少似乎取决于各种看似无关的因素。
The number of points credited seem to depend on various and seemingly unrelated factors.

在此之前，我想起两个看似无关的事：.
I will start with two seemingly unrelated things.

月份，Facebook发布了两项看似无关的公告。
Facebook made two seemingly unrelated announcements in June.

两个看似无关的事情在今年夏天完美结合。
Two seemingly unrelated things came together for me this week.

当时宇宙学中还存在着两个看似无关的问题。
Two seemingly unrelated problems also existed in cosmology at the time.

这些看似无关的数据将用于丰富操作的基准数据。
That seemingly unrelated data would be used to enrich the baseline data of the operation.

这个发现是建立在看似无关的东西上：太阳系。
The physicist based his design on something seemingly unrelated: the solar system.

一道Y形疤痕开始在一些看似无关的人的手中出现。
A Y-shaped scar forms in the hands of seemingly unrelated people.

尽管如此,改变公众的心态可以启动不同的流程,看似无关的。
Still, a change in the public mindset can initiate disparate processes, seemingly unconnected.

年，李飞飞在思考两个看似无关却令人不安的问题。
In 2012, Fei-Fei Li was thinking about two seemingly unrelated but troubling issues.

他没有直接回答她，反而他抛出了另外一个看似无关的问题。
Not answering the question, but instead bringing up another, seemingly unrelated topic.

上述问题看似无关紧要，但它们实际上影响了我们大大小小的生活选择。
The above problems seem to be nothing, but they actually affect our life choices, large and small.

把看似无关的疑问、问题或来自不同领域的想法成功关联起来的能力。
Which is the ability to connect seemingly unrelated questions, problems or ideas from different fields.

例如，他们说话时可能会突然改变话题，或者用看似无关的答案回答问题。
For instance, they might switch topics abruptly when talking, or answer questions with seemingly irrelevant answers.

供应商是否在全球范围内收集信息，并将看似无关的活动整理成有价值的信息?
Does the vendor source information globally and collate seemingly unrelated activities into cohesive campaigns?

科学研究表明，某些看似无关的现象，实际上是在同一时期聚集在一起，同时又发生转折。
Scientific research has shown that certain phenomena that appear to be unrelated, in fact cluster at the same period and turn at the same time.

这些溢出效应使得惊人的创新成为可能，因为企业开始意识到与看似无关的参与者合作能够创造价值。
These spillovers make spectacular innovations possible, as firms begin to identify seemingly unrelated players collaborating with them to create value.