Hard to Believe also includes what appear to be recordings of Chinese doctors and nurses promising prospective patients organs from living Falun Gong members.
由于我的阅历让我了解到,那些苦楚与厄运看似是日子的完结,但也正是愿望力和故事开端的当地。
Because my experience taught me that those pains and misfortunes seem to be the end of life, but also where the imagination and story begin.
一些新闻工作者在报道示威活动时,遭到警察的虐待或被任意拘留;目的看似是阻止他们对抗议活动进行报道。
Some journalists were ill-treated or arbitrarily detained by police agents while covering demonstrations; the purpose appeared to beto prevent them from reporting on the protests.
因为我的经历让我了解到,那些痛苦与厄运看似是生活的终结,但也正是想象力和故事开始的地方。
Because my experience taught me that those pains and misfortunes seem to be the end of life, but also where the imagination and story begin.
VM使团队能够在一台计算机上运行看似是多台计算机的设备。
A VM enables teams to run what appear to be multiple machines on a single computer.
纽约警察局反恐部门发推特指出,正在监控看似是“医疗状况”的情况。
A New York Police Department counter-terrorism division tweeted that it was monitoring what appeared to be a"medical situation.".
它们看似是不可避免的,因为它们必须被带入以防止一次全面的失败。
They seem to be inevitable and unavoidable as they must be brought into line with them so as to avoid a complete failure.
研究结果证实,该分子阻断的作用有可能具有重要的功能,尽管它们看似是“有害的”。
Their results show that the actions blocked by the molecule may have important functions, even if they appear to be"detrimental.".
纽约警察局反恐部门发推特表示正在监控,看似是“医疗状况”。
A New York Police Department counter-terrorism division tweeted that it was monitoring what appeared to be a“medical situation.”.
看似是个皮肤性的小问题,但是它给宝宝带来的伤害,可真的是一点也不小。
It seems to be a small skin problem, but the damage it brings to the baby is really not too small.
看似是占小便宜,实则折射出实体店和网店之间对客源的争夺战。
It seems to be small, but in reality reflects the competition between the store and shop for the source.
丧命的39岁男子看似是被殴打致死,双手未被砍断。
The dead man, 39, was apparently beaten to death and his hands were not cut off.
有些东西看似是丘疹,但实际上是囊肿,疣或其他生长物。
Some things may appear to be pimples, but are actually cysts, warts, or other growths.
看似是两句宣言的法律规定,在鲜活的案例中得以诠释。
It seems that the legal provisions of the two manifestos can be interpreted in fresh cases.
葡萄酒看似是一种简单的酒精饮料,实际上你接触得越多,越能发现它的复杂之处。
Wine is a seemingly simple beverage that becomes more complex the more you study it.
它看似是我从前拥有的那个,不过这种事情不会再发生,你不用担心。
It looked like one we used to have, but it shan't occur again, and don't you worry.
我们一贯保守的财务政策看似是一种错误,不过我个人并不认为如此。
Our consistently-conservative financial policies may appear to have been a mistake, but in my view were not.
吨黄金看似是一个温和的购买力度,但其交易价值高达4.38亿美元,每盎司1503美元。
Nine tons may seem to be a modest purchase, but the transaction was worth $438 million at $1,503 an ounce.
虽然母乳喂养看似是本能的,但事实却并非总是如此。
While breastfeeding might appear to be instinctive, that isn't always the case.
看似是一个小小的改动,却造就了扑克的新玩法。
It seems to be a small change, but it created a new poker game.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt