在 中文 中使用 看似矛盾 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
传统上，心理学家和经济学家们陷入了两个看似矛盾的关于自我控制如何运作的阵营。
Psychologists and economists have traditionally fallen into two seemingly contradictory camps about how self-control works.这个问题本身很有趣，但更奇怪的是欧拉常数不仅能解释看似矛盾的谜语。
That's interesting in itself, but what's perhaps even weirder is that Euler's constant isn't just involved in explaining that seemingly paradoxical riddle.这一发现可能也解释了微RNA(microRNA)如何影响翻译上看似矛盾的方面。
This fact may also explain seemingly conflicting accounts of how RNA snippets, called microRNAs, affect translation.这意味着要对天主和祂旨意有信心，以联结两种看似矛盾的态度：决定和耐心。
In this field, it is about combining, with great trust in God and in His Providence, two seemingly contradictory attitudes: decision and patience.德雷塞尔大学和密歇根大学安娜堡分校的研究人员开始更好地理解这些看似矛盾的发现。
Researchers from Drexel University and the University of Michigan in Ann Arbor set out to better understand these seemingly contradictory findings.由于管理层在开发过程中施行微控管理，一些看似矛盾的目标就不会造成完全混乱。
Because management exercises subtle forms of control throughout the development process, these seemingly contradictory goals do not create total confusion.这意味着要对天主和祂旨意有信心，以联结两种看似矛盾的态度：决定和耐心。
It means coupling, with great confidence in God and his providence, two seemingly contradictory attitudes: decision and patience.这意味着要对天主和祂旨意有信心，以联结两种看似矛盾的态度：决定和耐心。
This, the Pope said, involves trusting God and joining two seemingly contradictory attitudes:“decision and patience.”.然而，保守派和非政府组织之间的合作也导致了紧张和看似矛盾的政治作为在演示文稿中进行讨论。
However, the collaborations among conservatives and NGOs have also led to tension and seemingly contradictory politics as will be discussed in the presentation.几十年来，短期决策中的自我控制研究导致了两个明显的，但看似矛盾的结果。
For decades, studies of self-control in short-term decision-making have led to two clear, but seemingly contradictory, results.他一直是一个看似矛盾的人,战争会放大。
He has always been a man of seeming contradictions, and the war would magnify them.或许，用他自己看似矛盾的话最能清楚地概括萨古鲁的使命：“我没有任何自己的使命。
Perhaps Sadhguru's mission is most succinctly summarized in his own paradoxical words:“I have no mission of my own.虽然这看似矛盾，但是在基督里唯一真正的自由赐给他的那些奴仆。
Although it seems like a contradiction, the only true freedom in Christ comes to those who are His slaves.这样做看似矛盾，但我不能不借此机会感谢直接或间接支持法语国家努力的我们主要合作伙伴。
As paradoxical as that may seem, I cannot fail to avail myself of this opportunity to thank our main partners who directly and indirectly support the efforts of la Francophonie.质量是企业的生命质量和效益有时看似矛盾，但两者是统一的。
Quality is the quality of life and efficiency of enterprises sometimes seem contradictory, but the two are unified.他们经常受到看似矛盾的建议的轰炸，而这些建议往往是瘫痪的。
They are regularly bombarded with advice that seems contradictory, which is often paralyzing.虽然看似矛盾，但制作材料是一种更昂贵的选择，因为在生产的所有阶段都需要更加小心。
Although it seems contradictory, making materials visible is a more expensive choice, since 答案存在于以下看似矛盾的两点中：首先，书籍在读者中的影响力由来已久；.
The answer resides in a seemingly incongruous combination of traits: First, in the time-honored authority of influence books hold among readers;看似矛盾的观点，共提供了以显示他们如何可能合成可通过合理的解释。
Apparently contradictory viewpoints were offered in order to show how they possibly could be synthesized through reasonable interpretation.这可能看似矛盾，为了改变，我们必须接受这是什么。
This may seem paradoxical, that in order to change, we have to accept what is.
