看管 - 翻译成英语

• custody
• care
• supervision
• guarded
• watching
• looking
• janitorial

在 中文 中使用 看管 的示例及其翻译为 英语

他们获得的有限资金仅支持他们的看管费用。
The limited funds they receive only support the costs of their caretaking.

在使用过程当中，应有固定人员负责看管，操作人员必须具备一定的技术水平。
In the use process of the mill, there should be fixed personnel responsible for custody, operators must have a certain technical level.

该船只目前在阿克拉的特马港由加纳当局看管，等待关于争夺船只所有权主张的调查结果。
The ship is currently under the Ghanaian authorities' custody at the Tema Port of Accra, pending results of an investigation into competing ownership claims.

没想到当地政府提供了幼儿看管服务，甚至提供了免费午餐。
I didn't expect the local government to provide child care services and even provide free lunches.

矫正措施的例子包括交由训诫中心看管和加强父母、养父母或社会福利机构的监管等。
Examples of correction measures include committal to a disciplinary centre and intensified supervision by parents, foster parents or a social welfare body.

同样,在丈夫去世后,寡妇可继续看管子女;但其子女的法律监护权归已故父亲的亲戚。
Similarly, a widow can legally retain her children's custody upon the husband's death; however, the children's legal guardianship goes to the relatives of the deceased father.

简单一些的可能会是搬运、看管器材，布置灯光，给电池充电什么的。
Some may be simple handling, care of equipment, lighting arrangement, what the battery charging.

有些情况，如缺乏体面的住房或孩子无人看管，常常被视为父母不照管孩子的证据而不是贫穷的因素。
Conditions such as lack of decent housing or supervision are often termed evidence of neglect instead of factors of poverty.

从当时的情况看来，在找到这三名子女之前，Gomez女士一直在警方看管之下。
It would appear that Mrs. Gómez was kept in police custody until the children were found.

但这并不意味着它是不可能从相关性得出结论，只是他们必须看管好。
But that does not mean that it is impossible to draw conclusions from correlations, only that they must be properly guarded.

刑事诉讼法》第30条至第34条规范看管和保管国家所扣押财产的问题。
Sections 30 to 34 of the CPA govern the care and custody of property seized by the State.

清洗速度快，无需人员看管，整个清洗过程全自动完成。
Cleaning is quick and no personnel supervision, the fully automatic cleaning process is completed.

他当时在街上看管没有妥善停放并锁好的车，到爆炸发生前都没有看到加西亚的工作情况。
He was in the street, watching over the van, which was not properly parked and locked, and did not see García's work before the explosion.

被拘禁者代表小组要求释放被拘禁者,或至少把他们转移到科索沃,由科索沃特派团看管。
Groups representing detainees have called for their release or, at a minimum, their transfer to UNMIK custody in Kosovo.

现年39岁的哈桑在事件中被警方击中四次，目前还在医院接受看管治疗。
Hassan, now 39-year-old shot by police during the incident four times, is currently still in hospital care of treatment.

采取措施实现女犯与男犯分监并只由女性看守员看管；.
(g) Take measures to ensure that female prisoners are separated from male prisoners and guarded by female staff only;

关于目标，作者警告：“是一剂处方药，需要当心剂量……和密切看管。
Goals, the authors cautioned, were“a prescription-strength medication that requires careful dosing… and close supervision.”.

他刚才去过了，其中有个渔夫正在替他看管这条小船。
He had been there before and one of the fishermen was looking after the skiff for him.

后来美国的海岸警卫队登上了那两艘船,然后将它们转交给它们的船旗国看管。
They were later boarded by the United States Coast Guard and their custody was then transferred to the flag State.

我永远不会忘记纳尔逊·曼德拉（NelsonMandela）在总统就职仪式后邀请原来看管他的三名狱吏共进午餐的场景。
I will always remember watching Nelson Mandela at the luncheon he hosted after his inauguration as president welcome three of his former jailors.