看起来不那么 - 翻译成英语

• doesn't look so
• seem less
• doesn't seem so
• looked less
• appear less
• don't look so
• does not look so

在 中文 中使用 看起来不那么 的示例及其翻译为 英语

在入境旅游出境危机的背景看起来不那么令人沮丧。
On the background of the crisis in the inbound tourism outbound does not look so depressing.

现在我把一切都告诉你了，你看起来不那么可怕。
Now I have told you everything, you don't look so terrible.'.

获得尽可能多的休息和有一个良好的支持系统可以帮助这些症状看起来不那么严重。
Getting as much rest as possible and having a good support system can help these symptoms seem less severe.

这意味着黑色看起来不那么深，而且它的颜色看起来对比度较低。
This will mean black appears less deep and its colours appear to have less contrast.

最终，五年前看起来不那么大的问题现在感觉像是沉重的负担。
Eventually problems that didn't seem so big five years ago now feel like terrible burdens.

虽然你看起来不那么浮华，但你的净资产正在增加。
While you may look less showy on the outside, your net worth is increasing.

然后他看起来不那么高兴，说：“你问我有什么想法？“他说。
Then he didn't look so joyful, and says:“What was your idea for asking ME?” he says.

德国汽车行业，包括依赖于中国需求的公司，现在看起来不那么健康。
The auto industry in particular, with its dependence on demand from operations in China, looks less healthy.

它看起来不那么锐利，但是它具有足够的能力在高细节设置下运行最新游戏。
It doesn't look quite as sharp, but it has more than enough horsepower to run the latest games at high detail settings.

皮肤的炎症和刺激实际上会让它看起来不那么健康，同时也让衰老的迹象更容易被发现。
Inflammation and irritation of the skin can actually make it appear to be less than healthy while making any signs of aging more easily seen.

他的零食看起来不那么奢侈，通常只是在一片面包里夹一些沙丁鱼。
His snacks don't appear to be so extravagant and will often take a sardine and simply have it on a slice of bread.

日本机芯的生产效率更高，即使它们看起来不那么漂亮，其中的一些实际上也非常接近瑞士的性能。
Japanese movements are produced much more efficiently, and some of them actually come very close to Swiss performance, even if they don't look as pretty.

但摄像机的角度，或镜头，可以欺骗很多，使他们看起来不那么戏剧化，也不那么快。
Camera angles, or lenses, can make them look not so dramatic and not quite as quick.

而且，在ElonMusks和初创企业家占据中心舞台的文化中，酒店经营者的职业生涯可能看起来不那么性感。
And, in a culture where the Elon Musks and startup entrepreneurs take center stage, the career of a hotelier might not seem so sexy.

大部分肿胀在大约4周后消退，并且去除脂肪的区域应该看起来不那么笨重。
Most of the swelling clears up after about 4 weeks, as well as the location where fat was eliminated should show up less bulky.

但摄像机的角度，或镜头，可以欺骗很多，使他们看起来不那么戏剧化，也不那么快。
Camera angles, or lenses, can cheat that quite a lot, and make them look not so dramatic and not quite as quick.

因此，当一个小型手机屏幕上出现一个响应式徽标时，它看起来不那么美观。
So, when a responsive logo appears on a small mobile screen, it appears as less embellished.

他只是用手摸了摸钻石,记得,悲伤和快乐并不在同一个称重,让另一个看起来不那么大。
He just fingered the diamonds, and remembered that grief and joy were not weighed in the same scale, one making the other seem less substantial.

不？“他的目光从我的眼睛转到我的嘴唇，他突然看起来不那么傲慢了，而且更饿了，这让我的肚子发抖。
His gaze went from my eyes to my lips, and he suddenly looked less cocky and more hungry- and that look made my stomach shiver.

而且趋势看起来不那么好。
And the trend doesn't look good.