在 中文 中使用 破产程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在破产程序中，该公司表示计划将退出其大部分在亚洲和欧洲的业务。
In bankruptcy proceedings, the company said it planned to withdraw most of its operations in Asia and Europe.据解释，法院可以在作出开启破产程序的最后决定之前指定临时代表。
It was explained that a court might appoint an interim representative prior to the final decision that opened the insolvency proceedings.这包括实行商业法，其中包括破产程序和产权制度，以及管制这种协作的明确和实际规则。
This includes the introduction of commercial law, including bankruptcy procedures and a system of property rights, and of clear and practical rules to govern such collaboration.债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。
The debtor commenced bankruptcy proceedings and brought a claim that the pig iron was part of the 雷曼兄弟公司协议涉及一个企业集团，而破产程序涉及该集团在若干国家的有关成员。
The Lehman Brothers agreement involved an enterprise group and the insolvency proceedings concerned members of the group in a number of States.委员会在适用公司的破产程序方面的工作也可能为国际贸易法作出有益贡献。
The Commission' s work on insolvency procedures as applied to corporations also had the potential to make a useful contribution to international trade law.中方同时承诺通过改善和明晰破产程序，加强海外和国内投资者的债权人权益。
China also committed to strengthen creditor rights for foreign and domestic investors by improving and clarifying bankruptcy procedures.作为一名律师，弗里德曼专门从事破产程序，代表特朗普组织，当时其大西洋城赌场陷入瘫痪。
As a lawyer, Friedman specialised in bankruptcy proceedings, representing the Trump Organisation when its Atlantic City casinos went belly-up.随着破产程序的进行，跨国界协议需要有灵活性，并允许修改甚至终止。
As insolvency proceedings were ongoing, a cross-border agreement needed to be flexible and to allow for amendment and even termination.增强现实(AR)初创公司Blippar上周启动了破产程序，结束了由1.3亿美元资金支持的7年艰苦工作。
Augmented reality(AR) startup Blippar commenced insolvency procedures last week, bringing to an end seven years of hard work powered by $130 million in funding.与此同时，民事破产程序需要改革，以确保对违约借款人的资产采取适当的快速行动。
At the same time, civil bankruptcy procedures will need to be reformed, to ensure the reasonably fast action on defaulted borrowers' assets.在他本国内，此种诉讼只能在开始破产程序后由当地管理人提出，但须遵从法律规定的限制条件。
In his country, such actions could be initiated, with proper safeguards under the legislation, only by the local administrator following commencement of bankruptcy proceedings.(x)"法院地法"：破产程序启动地国家的法律；.
(x)" Lex fori concursus": the law of the State in which the insolvency proceedings are commenced;最高法院批准AMIPL提出的破产解决方案是ESIL公司破产程序的最后一步。
The approval of AMIPL's resolution plan is the final procedural step in ESIL's corporate insolvency process.年8月，启动了一项破产程序（"外国程序"），并指定了破产管理人（"外国代表"）。
In August 2007, an insolvency proceeding(" foreign proceeding") commenced and 由于这座住宅现在处于破产程序之中，一名法官批准对它进行拍卖，拍卖要求的最低出价为2500万美元。
With the property now in bankruptcy proceedings, a judge signed off on the auction, which requires an opening offer of $25 million.在不同法域中，胜诉债权人的产权在债务人的破产程序中将会消灭或不被承认。
In various jurisdictions, the judgement creditor' s property right is extinguished or not recognized in the debtor' s insolvency proceedings.标题译文：2009年韩国司法专题讨论会：企业破产程序方面的国际趋势[论文]。
Translation of title: Judicial symposium in Korea 2009: international trends in business insolvency procedures[papers].最高法院批准AMIPL提出的破产解决方案是ESIL公司破产程序的最后一步。
Supreme Court approval of AMIPL's resolution plan is the final procedural step in ESIL's corporate insolvency process.加强社会安全网，促进金融教育，改善破产程序，这些措施将发挥作用。
Better social safety nets, financial education, and improved bankruptcy procedures will help.
