确保儿童 - 翻译成英语

• to ensure that children
• make sure that children
• to secure children
• to ensure that child
• assure that the child
• to keep children

在 中文 中使用 确保儿童 的示例及其翻译为 英语

采取一切必要措施确保儿童可以选择是否参加宗教班或无神论班上课。
(d) Take all necessary measures to ensure that children may choose whether to participate in classes on religion or atheism;

他们表示，必须确保儿童保护工作具备足够的资源、领导能力、知识、数据和研究。
It was essential, they said, to ensure that child protection was provided with adequate resources, leadership, knowledge, data and research.

委员会敦促缔约国审查立法，以确保儿童在社会中得到充分保护，免遭酷刑和虐待。
The Committee urges the State party to review its legislation in order to ensure that children are fully protected against torture and ill-treatment in society.

委员会还促请缔约国确保儿童兵充分参与拟订涉及到他们的方案和政策。
The Committee also urges the State party to ensure that child soldiers are fully involved in the elaboration of programmes and policies that concern them.

继续落实教育政策，确保儿童特别是女童得到高质量教育，促进平等和不歧视(厄瓜多尔)；.
Continue with its education policy to ensure that children, and particularly girls, get a quality education that promotes equality and non-discrimination(Ecuador);

继续努力并采取必要政策措施，确保儿童受到保护，免遭体罚和其它形式的暴力或剥削侵害(瑞典)；.
Continue efforts and take necessary policy measures to ensure that children are protected from corporal punishment and other forms of violence or exploitation(Sweden);

(b)确保儿童在司法程序所有阶段均能继续获得由政府资助的法律援助；.
(b) To ensure that children have continued access to government-funded legal aid during all stages of the justice process;

委员会建议缔约国采取一切必要措施，确保儿童无法获得小武器。
The Committee recommends that the State party take all the necessary measures to ensure that children do not have access to small arms.

儿童基金会及其在联合国全球移徙问题小组的合作伙伴协助确保儿童受益于移徙并免遭移徙所带来的危险。
UNICEF and its partners in the United Nations Global Migration Group help to ensure that children benefit from migration and are protected from its risks.

委员会还敦促缔约国修订其《民法》和《刑法》，确保儿童在影响到他们的司法和行政程序中发表意见。
The Committee also urges the State party to amend its Civil and Criminal Codes to ensure that children are heard in judicial and administrative proceedings affecting them.

我们敦促政府、国会通过立法改变政策，确保儿童不再与家人分离。
We urge the government to change its policies and Congress passed legislation to ensure that children are no longer separated from their families.

与会者指出，有必要找出新颖、创造性、便于使用的方法，确保儿童可以获得和了解相关信息。
Participants noted that it was necessary to find innovative, creative and accessible ways to ensure that children had access to and were aware of information.

提高教育质量，并采取一切措施，通过具体行动解决不完成学业问题背后的原因，确保儿童完成其学业；.
Improve the quality of education and take all measures to ensure that children complete their schooling by taking concrete action to address the reasons behind non-completion of schooling;

我们的儿童保健保险计划确保儿童，特别是低收入家庭儿童能够享有医疗保健。
Our Children' s Health Insurance Program makes sure that children, particularly those in low-income families, have access to medical care.

确保儿童获得营养食品，有机会获得学习用品也很重要。
Making sure that children are provided with nutritious food and have access to school supplies is also important.

因此，瑞士承诺确保儿童在武装冲突中受到特别保护。
For this reason, Switzerland is committed to ensuring that children enjoy specific protection in armed conflicts.

确保儿童成为身体健康、心情开朗、富有社会责任心与合作的公民乃是我们的最高优先。
Making sure that children become healthy, resilient, socially responsible and engaged citizens is a top priority for us.

国际计划75年来致力于在数以千计的农村社区确保儿童权利，目前正在66个国家开展工作。
Plan International has worked to secure child rights across thousands of rural societies, currently in 66 countries, for the past 75 years.

作为《儿童权利公约》的签署国，多米尼克国仍然致力于确保儿童权利得到保护和尊重。
As a signatory to the Convention on the Rights of the Child, the Commonwealth of Dominica remains committed to ensuring that children' s rights are protected and respected.

(d)确保儿童可以同父母和(或)监护人及法定代理人自由并且完全秘密地展开协商；.
(d) Ensuring that children may consult freely and in full confidentiality with parents and/or guardians and legal representatives;