确保尽 - 翻译成英语

• to ensure

在 中文 中使用 确保尽 的示例及其翻译为 英语

国家和国际两级实行严格的环境标准是确保尽量减少对环境的不利影响的最佳办法。
Strong environmental standards at the national and international level are the best way of ensuring a minimal negative environmental impact.

审咨委承认管理委员会为确保尽快执行审计委员会的主要建议所作的工作。
The Committee would like to acknowledge the work of Management Committee in ensuring that the main recommendations of the Board are implemented expeditiously.

因此，国际社会必须确保尽早在中东建立无核武器区。
Hence, it is imperative that the international community ensure the earliest establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

行预咨委会相信，特派团将确保尽快追偿并结清保险索赔。
The Committee trusts that the Mission will ensure that the insurance claim is pursued and resolved in a timely manner.

既然任何信息都可以被提及，我们必须确保尽可能少地披露。
Since any information can be spoken of, we must ensure that we reveal as little as possible.

她呼吁本着妥协的精神，确保尽早完成两个法庭规约草案的定稿工作，这样新系统就能在2009年1月开始运转。
She appealed for a spirit of compromise in order to ensure early completion of work on the draft statutes of the two Tribunals so that the new system could be in operation by January 2009.

但有些成员关切难民从西帝汶回返的速度及必须确保尽早完成从东帝汶国际部队过渡至东帝汶过渡当局。
Concerns were raised by some about the rate of refugee return from West Timor and the need to ensure that the transition from INTERFET to UNTAET be completed as soon as possible.

委员会请缔约国充分利用现有的法律审查进程，确保尽快列入《公约》有关歧视的定义。
The Committee invites the State party to fully utilize the ongoing legal review process to ensure that such an incorporation of the Convention' s definition of discrimination is achieved as expeditiously as possible.

不过，迄今尚没有发生收据被不当更改的任何事件，有关的程序已经就绪，有助于确保尽量减少不利的影响。
However, there have not been any cases to date of receipts being inappropriately modified and procedures are in place to help to ensure that, so the impact will otherwise be minimal.

确保尽量缩短在这些收容所中的逗留时间，并保障这些儿童在收容所逗留期间和之后能获得教育和保健机会；.
(b) Ensure that the stay in these centres is for the shortest time possible and that access to education and health is guaranteed during and after the stay in a reception centre;

当下，企业还必须在确保尽可能完成这些任务的同时，严格控制停机时间，避免意外维护，并且确保达到服务级别协议(SLA)。
But businesses must also complete these tasks while ensuring the least possible downtime, avoiding unplanned maintenance and ensuring service level agreements(SLAs) are met.

委员会还建议缔约国确保尽快以积极和人道的方式处理家庭团聚程序，考虑儿童的最大利益；.
The Committee further recommends that the State party ensure that the family reunification procedure is dealt within a positive, humane and expeditious manner, taking into account the best interests of the child;

尤其是上帝军决心"确保尽早释放孕妇和授乳母亲以及所有18岁以下的儿童，并将其遣返乌干达"。
In particular, LRA resolved to" ensure the earliest release and repatriation to Uganda of pregnant and lactating women along with all children under 18 years of age".

(kk)加强努力，调动2010年选举所需要的其余技术和财政资源，确保尽早和以商定的条件提供资源；.
(a) Increase efforts to mobilize remaining technical and financial resources needed for the 2010 elections and ensure that resources are made available as soon as possible and in the agreed terms;

(d)确保尽快通过同性伴侣关系立法范本。
(d) To ensure the swift adoption of the model legislation on same-sex partnerships.

(a)确保尽量扩大新闻稿的分发范围；.
(a) Ensure the widest distribution of the press releases;

为确保尽量提高工作生产率而采取的措施.
Measures adopted to ensure that work is as productive as possible.

我们呼吁会议所有成员，确保尽早开始会议的实质性工作。
We call upon all Conference members to ensure an early start to substantive work in the Conference.

行预咨委会促请秘书长确保尽快填补其余所有空缺员额。
The Advisory Committee urges the Secretary-General to ensure that all the remaining vacant posts are filled as soon as possible.

必须确保尽可能为合作协议的有效执行提供最好的条件。
It was important to ensure the best possible conditions for the Cooperation Agreement to function effectively.