确保遵守 - 翻译成英语

• ensure compliance
• ensure respect
• to secure compliance
• to ensure observance
• ensure adherence
• ensuring adherence
• to assure compliance
• ensuring compliance
• ensures compliance
• ensuring respect

在 中文 中使用 确保遵守 的示例及其翻译为 英语

所有CalArts社区成员都有责任确保遵守此政策。
All Komatsu Members are responsible for ensuring compliance with this policy.

是否建立了监督机制，确保遵守这些命令？?
Has a monitoring mechanism been established to ensure adherence to these Orders?

与和解努力相关的是，必需确保遵守法治。
Related to reconciliation efforts is the need to ensure adherence to the rule of law.

秘书长应确保遵守既定的财务和预算规则和程序，并将新行动的提交安排在现有的预算周期内。
The Secretary-General should ensure compliance with the established financial and budgetary rules and procedures and schedule the presentation of new initiatives within the existing budget cycle.

所有当局和主管机构遵守并确保遵守这些规定，以及监督其执行情况。
All authorities and competent bodies to comply and ensure compliance with these provisions, as well as to monitor their implementation.

拉脱维亚报告了其旨在确保遵守《濒危物种公约》的法律文书的情况。
Latvia reported on its legal instruments aiming at ensuring adherence to the Endangered Species Convention.

呼吁武装冲突各方采取适当措施，遵守和确保遵守国际人道主义法和人权法，其中包括：.
Call upon parties to armed conflict to take appropriate measures to respect and ensure respect for international humanitarian law and human rights law, including by.

缔约国应确保遵守《公约》第3条的要求对驱逐决定进行独立、公正和有效的行政或司法复审。
The State party should ensure compliance with the requirements of article 3 of the Convention for an independent, impartial and effective administrative or judicial review of the decision to expel.

指明并确保遵守相关技术战略、政策、标准及惯例（包括安全），从而达成企业的数字化用户体验设计目标。
Specifying, and ensuring adherence to relevant technical strategies, policies, standards and practices(including security) to meet digital user experience design objectives.

尼日利亚代表团称赞法院是打击有罪不罚和确保遵守国际人道主义法的全球司法机构。
His delegation commended the Court as a global judicial institution that would fight impunity and ensure respect for international humanitarian law.

人们可以指望安理会至少确保遵守其自身作出的决定，即第1593(2005)号决议。
One could expect that the Council-- as a minimum-- ensure compliance with its own decisions, namely resolution 1593(2005).

也应进一步改进与竞争署之间的协调，以便满足采购需要并确保遵守竞争原则。
Better coordination between agencies and with the Competition Agency for the purposes of meeting their procurement needs and ensuring adherence to competition principles is also desirable.

我们特别关注确保遵守1938年在对加拿大与美国的特雷尔冶炼厂案仲裁中所确立的原则。
We are especially concerned to ensure observance of the principle established in the 1938 Trail Smelter arbitration between Canada and the United States.

缔约国应确保遵守在6个月期限内完成上述程序的法律规定。
The State party should ensure respect for the six-month legal deadline for the finalization of this procedure.

扩大确保遵守的各种方法，从规章和制裁到信任.
A broadening of methods to secure compliance- from those of regulation and sanctions to one trust.

委员会建议难民署说明项目人员安排的问题，确保遵守2004年执行委员会关于停止采用此种安排的指示。
The Board recommends that UNHCR clarify the issue of project personnel arrangements and ensure compliance with the 2004 Executive Board instruction on the discontinuation of such arrangements.

难民署向"目的地"国当局提供支持，迅速查明庇护申请者并处理庇护申请，同时确保遵守关键的程序标准。
UNHCR provided support to authorities in countries of" destination" to expeditiously identify asylum-seekers and process claims while ensuring adherence to essential procedural standards.

此外，为确保遵守最佳做法和审计及财务管制标准，开发署启用了与Atlas系统相联系的内部管制框架。
To ensure observance of best practices and standards in audit and financial controls, UNDP launched an internal control framework aligned with the Atlas system.

就是说，赔偿责任是否与该国未能确保遵守在多大程度上导致损害成正比？?
That is, is liability proportionate to the degree to which it can be said that the State' s failure to secure compliance resulted in the damage?

签发公共会计师职业身份证，并确保遵守管理条例以及其机构职权范围内的必要认证；.
Issue the public accountant professional identity card and ensure compliance with the regulations governing it, as well as the necessary certification within the sphere of its institutional competence;