确证 - 翻译成英语

• confirmatory
• corroborate
• confirmed
• corroborative
• established
• validate
• confirmation
• corroboration
• ascertained
• certifies

在 中文 中使用 确证 的示例及其翻译为 英语

国家工商总局已经确证8个批次的样品为假冒商品，占问题样品的36.4%。
SAIC has confirmed 8 batches of samples for counterfeit goods, accounting for 36.4% of the sample.

用石英的确证的证据,它揭示了我们,刺客是一个矿工。
Taken with the corroborative evidence of the quartz, it reveals to us that the assassin was a miner.

如果检测结果为阳性，则应进行确证化学分析，否则可将该废物视为含有多氯联苯或受到此种物质污染的废物。
If the result is positive, confirmatory chemical analysis should be performed, or the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.

既不能确证它们确实为真，甚至也不能确证它们是“或然的”（在概率演算的意义上）。
They can neither be established as certainly true nor even as‘probable'(in the sense of the probability calculus).

小组确证了索赔额中有发票、采购订单和支票作为证明的14,791,289美元。
The Panel has confirmed USD 14,791,289 of the claimed amount, which was supported by invoices, purchase orders and cheques.

如果进行确证试验，它也为负，则很可能那么这个人的症状是由于其他原因。
If confirmatory testing is performed and it is also negative, then it is likely that the person's symptoms are due to another cause.

美国有线新闻网："可以确证的是他的房子在最近几年被银行收回了。
Cable News Network:“It can confirmed that his house has been foreclosed in recent years.

确证试验（中和抗体测试）在专业实验室，如状态公共卫生实验室或CDC进行。
The confirmatory test(neutralization antibody test) is performed at specialized laboratories, such as state public health or CDC laboratories.

秘书处应申明，公告并非是要承认或确证任何特定的关系形式。
The Secretariat should confirm that the bulletin was not an attempt to recognize or validate any particular form of relationship.

本条所规定的"一个联络点"应允许交换现有当局之间已经确证的资料。
A single point of contact”, as provided for in this article, should allow the exchange of information already established among the existing authorities.

一旦确证,这将成为人类演化史上最新的案例。
This, if confirmed, would be the most recent known instance of human evolution.

一旦女人生出，停止产妇抗逆转录病毒治疗，待收到确证试验结果;
Once the woman gives birth, discontinue maternal antiretroviral therapy pending receipt of confirmatory test results;

他的两个女儿也死于与H5N1感染相一致的肺部疾病，但是尚不能获得实验室确证。
His two daughters also died of severe pneumonia illness compatible with H5N1 infection, but laboratory confirmation is not yet available.

同一项立法还规定，政府保障公职人员不受任何以未经依法确证的违纪行为为据的起诉。
The same legislation provides public employees with administrative guarantees against any prosecution not based on legally established breaches of discipline.

重点强调了透明度和消息来源、书面证据、确证可核实的独立消息来源，并向对话者提供答辩权。
Emphasis was placed on adherence to standards regarding transparency and sources, documentary evidence, corroboration of independent verifiable sources and providing the right of reply to interlocutors.

HTLV测试以逐步一般的方式进行并包括一个最初的测试一般接着确证试验，根据不同的结果。
HTLV testing is usually done in a stepwise fashion and usually includes an initial test followed by confirmatory testing, depending on the results.

禁用药物的检查方法一般分两个步骤进行，即筛选和确证。
Forensic drug tests are generally carried out in two steps: screening and confirmation.

检察官办公室以HassanJallow为首。就检察官办公室而言，所有尚待起诉的种族灭绝案件现在均已获有确证。
With regard to the Office of the Prosecutor, headed by Hassan Jallow, all outstanding indictments for genocide have now been confirmed.

检查专员确证，监文信息系统不能满足许多用户的需要，而且也没有在整个秘书处范围内使用。
The Inspectors ascertained that IMDIS does not satisfy the needs of many of its users; nor is it being used across the entire Secretariat.

官员们认为，如果这份报告被公开，将证明他们和参议院共和党人今天上午所提出的“没有确证”的说法。
Officials feel if the report was made public it would prove the“no corroboration” line they and Senate Republicans have been projecting this morning.