在 中文 中使用 磁盘映像 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
创建，复制和记录磁盘映像是该实用程序有效处理的主要任务。
Creating, copying and recording disk images is the main task with which this utility effectively handles.如果您是第一次安装Windows，请使用完整安装(而非升级)光盘或磁盘映像。
If you're installing Windows for the first time, use a full installation(not an upgrade) disc or disk image.作为磁盘映像可用，已经发布了多个Kodi构建，其中OSMC和OpenElec最受欢迎。
Available as disk images, several Kodi builds have been released, with OSMC and OpenElec among the most popular.警告】如果忘记了此密码，您将无法打开该磁盘映像以及查看任何文件。
WARNING: If you forget this password, you won't be able to open the disk image and view any of the files.如果您需要同时安装多个磁盘映像，那么这也是可能的。
If you need to simultaneously mount several disk images, then this is also possible.请右键单击ISO文件的驱动器(我们以Absynth5为例)并选择弹出（Eject）以卸载该ISO磁盘映像。
Right-click on the drive of the ISO file(Absynth 5 in our example) and choose Eject to unmount the ISO disk image.磁盘映像在复制包括DVD、蓝光等光学媒体时被大量使用，并也用于制作完美的硬盘克隆。
Disk images are used heavily for duplication of optical media including DVDs, Blu-ray 如果您的硬盘驱动器遇到固件损坏，过热或坏扇区等错误，请在开始恢复过程之前创建磁盘映像。
If your hard drive is experiencing errors like firmware corruption, overheating or bad sectors then create a disk image before starting the recovery process.虚拟磁盘映像可以以特殊格式（qcow或qcow2）存储，只占用虚拟机操作系统实际使用的磁盘空间。
Virtual disk images can be stored in a special format(qcow or qcow2) that only take up as much 最常见的操作之一是在虚拟驱动器上安装磁盘映像，或者只是打开磁盘映像。
One of the most common operations is to mount a disk image on a virtual drive, or simply to open a disk image.在导入和导出VM时，会使用一个临时的VM（传输VM）来导入/导出OVF/OVA包和磁盘映像。
When importing and exporting VMs, a temporary VM the Transfer VM is used to perform the import/export of OVF/OVA packages and disk images.如果您正在团队中工作，则可以创建一个虚拟磁盘映像，然后复制并传递它。
If you are working on a team, you can create one virtual disk image, then copy it and pass it around.尽管在MacOSX中资源分支的使用率在下降，但是磁盘映像仍然是标准的软件分发格式。
Even as the use of resource forks declined with Mac OS X, disk images remained the standard software distribution format.如果在Safari偏好设置中启用“下载后打开‘安全的'文件”，则磁盘映像文件将自行进行装载。
If“Open safe files after downloading” is checked in Safari preferences, the disk image file will mount by itself.RedHat建议使用kickstart执行自动安装，而不是直接克隆磁盘映像（请参阅RedHat知识库文章1308）。
Red Hat recommends the use of Kickstart to perform automated installations, instead of directly cloning disk images(see Red Hat KB Article 1308).您不应该担心这一点，因为Alcohol或任何其他类似程序适用于所有格式的磁盘映像。
You should not be concerned about this, since Alcohol, or any other similar program, works fine with all formats of a disk image.创建磁盘映像以绕过坏扇区，以后可以从这些磁盘映像恢复数据。
It creates Disk Images to bypass the bad sectors, by which you can later recover data from these disk images.Alcohol120％程序的主要功能之一是能够自己创建磁盘映像。
One of the main functions of the Alcohol 120% program is the ability to create disk images yourself.在过去，微软通过其分包商「DigitalRiver」为他们的许多产品提供了磁盘映像。
In the past, Microsoft provided disk images for many of their products through their subcontractor“Digital River”.I/O模型直接衍生于QEMU，支持写时复制磁盘映像和其他QEMU特征。
The I/O model is directly derived from QEMU's, with support for copy-on-write disk images and other QEMU features.
