示范条例 - 翻译成英语

• model regulations

在 中文 中使用 示范条例 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚危险货物公路和铁路运输规则》(第七版)依据的也是《示范条例》第十四修订版。
The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail(seventh edition) is also based on the fourteenth revised edition of the Model Regulations.

全球范围内实现危险货物运输条例与《示范条例》协调统一；.
(vii) Global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations;

美洲组织/美洲管制药物滥用委员会管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例讨论会：中美洲和加勒比，2000年5月23日和24日，马提尼克岛法兰西港.
Seminar on the OAS/CICAD Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, Their Parts and Components and Ammunition: Central America and the Caribbean, Fort-de-France, Martinique, 23-24 May 2000.

(a)示范条例草案中应当包括定义，特别是关于《指南》术语表中未述及的术语的定义，这些定义应当以适当的方式并入；.
(a) Definitions should be included in the draft model regulations, in particular, on terms not addressed in the terminology of the Guide, which should be incorporated in an appropriate way;

出版《关于危险货物运输的建议：示范条例》第11修订版和《关于危险货物运输的建议：检验和标准手册》第3修订版.
Publication of the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and of the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria.

示范条例是实施美洲公约的一个不可或缺的基石，侧重点是改进对枪支及其零部件和弹药的合法国际流动的管制。
The Model Regulations are an essential building block of the implementation of the Inter-American Convention, focusing on improving the control of the legal international movement of firearms, their parts and components and ammunition.

在运输期间，应根据《联合国运输危险货物建议书：示范条例》（"橘皮书"）对废物进行标识、包装和运输。
During transportation, such wastes should be identified, packaged and transported in accordance with the" United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations(Orange Book)".

示范条例》、《检验和标准手册》及其第1和第2修正案和《全球统一制度》在欧洲经济委员会的网站上以所有语言提供。
The Model Regulations, the Manual of Tests and Criteria and amendments 1 and 2 thereto and the Globally Harmonized System are available online in all languages on the website of the Economic Commission for Europe.

在区域和次区域各级，我们已有各种文书、文件、最佳做法、指导方针、议定书、示范条例、行为守则、安排和公约。
We already have various instruments, documents, best practices, guidelines, protocols, model regulations, codes of conduct, arrangements and conventions at the regional and subregional levels.

依照经济及社会理事会第2011/25号决议的要求，秘书长编制了《关于危险货物运输的建议：示范条例》第十七修订版。
As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2011/25, the Secretary-General prepared the seventeenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.

在这件工作的基础上，委员会通过了对《关于危险货物运输的建议：示范条例》第11修订版的修正案（ST/SG/AC.10/27/Add.1），主要包括：.
On the basis of this work, the Committee adopted amendments(ST/SG/AC.10/27/Add.1) to the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, consisting mainly of.

依照经济及社会理事会第2005/53号决议的要求，秘书长编制了《关于危险货物运输的建议：示范条例》第十四修订版。
As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2005/53, the Secretary-General prepared the fourteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.

小组委员会认为，应在2007-2008两年期开展上述工作并进行关于如何采取措施促进全球危险物品运输条例与联合国示范条例协调一致的研究。
It considered that this work, as well as the study of possible measures to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations, should be pursued in the biennium 2007-2008.

依照经济及社会理事会第2009/19号决议的要求，秘书长编制了《关于危险货物运输的建议：示范条例》第十六修订版。
As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2009/19, the Secretary-General prepared the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.

此外，本说明附件二中则重印了关于危险货物运输(第13次修订本)示范条例，第2.6.3节－关于传染性物质的摘要。
In addition, an abstract from the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, thirteenth revised edition, Model Regulations, division 2.6.3- on infectious substances, is reproduced in annex II to the present note.

具有政治约束力的区域倡议：《欧洲联盟武器出口行为守则》（1998年）；《美洲国家组织控制火器示范条例》（1998年）；.
Politically binding regional initiatives: European Union Code of Conduct on Arms Export(1998); OAS Model Regulations for the Control of Firearms(1998);

依照经济及社会理事会第2007/6号决议的要求，秘书长编制了《关于危险货物运输的建议：示范条例》第十五修订版。
As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2007/6, the Secretary-General prepared the fifteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.

例如，加拿大政府报告说，加拿大化学品生产者协会和加拿大化学品销售商协会已通过了一项示范条例。
As an example, the Government of Canada reported that a model regulation had been adopted by Canada' s chemical producers association and by the Canadian Association of Chemical Distributors.

该《示范条例》是美洲国家组织《公约》的重要基础材料，重点是要加强控制枪支及其零部件和弹药的合法国际流动。
The Model Regulations are an essential building block of the OAS Convention, focusing on improving the control of the legal international movement of firearms, their parts and components, and ammunition.

关于《登记处指南》草案中是否应当包括示范条例示例的问题，工作组决定推迟就此事项的审议，直至其完成审查各项建议之后。
As to the question whether the draft Registry Guide should include examples of model regulations, the Working Group decided to postpone its consideration until it had completed its review of the recommendations.