在 中文 中使用 示警 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为进行安全/有效的清除作业并向平民示警，需要何种信息？?
What information is required for safe/effective clearance operations and warnings to civilian populations?开展本文书第5条所指的战争遗留爆炸物宣传、示警和教育活动；.
Explosive remnants of war awareness, warning and education campaigns, referred to under Article 5 of this Instrument;冲突结束后减少未爆炸弹药威胁的实地行动(消除、提供信息和示警)。
Post-conflict actions to reduce the threat of unexploded munitions on the ground(clearance, information sharing and warnings).在这些行动中，红蝴蝶部队进行干预，阻止或制止了其看到的一切处决活动，特别是通过鸣枪示警。
During these missions, the Sangaris force intervened to prevent or put an end to any abuses it witnessed, in particular by firing warning shots.愿向平民示警的冲突方应考虑向最能按必要标准示警的组织提供所需的信息。
Parties to a conflict wishing to enable the provision of warning to civilians should consider the information required by organisations that are best able to deliver warnings to the necessary standards.进入或接近这些地方的巴勒斯坦人正常受到鸣枪示警，有时直接成为目标。
Palestinians entering or getting close to these areas are regularly subjected to warning shots, and, in some cases, are directly targeted.个签署国报告了采取步骤以解决沾染问题的情况，包括测绘和向有关民众示警。
Five signatories have reported on steps taken to address contamination, including surveys and warnings to the population concerned. Actions Nos.这些越线事件对于土族部队具有挑衅性,有时引起他们鸣枪示警。
These crossings are provocative vis-à-vis the Turkish Forces and on occasion caused them to fire warning shots.在如何履行第五号议定书中作出的向受影响群体示警的承诺方面，它们也为各国提供指导。
They also guide States on how to fulfil commitments under Protocol V to provide warnings to affected populations.如果我想做些事情来影响我周围的人，这个技术能得到早期示警，或早期预测，关于人群的采纳。
If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population.这些措施包括清除、排除、销毁、示警、提供情况以及合作与援助，包括援助受害者。
Such measures include clearance, removal, destruction, warning, provision of information, and cooperation and assistance, including victim assistance.科特迪瓦安全部队鸣枪示警阻止反政府示威人群从阿比让的一家体育馆涌向总统巴博的官邸。
Ivory Coast soldiers and riot police fired warning shots to stop anti-government demonstrators leaving an Abidjan sports stadium from advancing towards the presidential palace.虽然向平民示警以及援助与合作等问题也与清除战争遗留爆炸物有关，但本文件不准备讨论这些问题。
Although issues such as warning to civilians and assistance and co-operation are linked to clearance of ERW, these issues will not be addressed in this discussion paper.记者们说，埃及军队起先鸣枪示警，试图制止这场混战。
Reporters said Egyptian troops initially fired warning shots in a bid to end the melee.示警和地雷/未爆炸弹药危险性教育方案的目的和有效性.
The aims and effectiveness of warnings, and mine/UXO risk education programmes.月19日和22日，以色列国防军对在穿越停火线的放牧人鸣枪示警。
On 19 and 22 May, IDF fired warning shots towards shepherds as they were crossing the ceasefire line.月29日和7月29日，以色列国防军朝越过停火线的牧羊人鸣枪示警。
On 29 May and 29 July, IDF fired warning shots towards shepherds who had crossed the ceasefire line.在沿浮标线海域各种事件继续时有发生，以色列国防军沿浮标线投放深水炸弹或发射照明弹，并鸣枪示警。
Incidents along the line of buoys continued to occur, with the Israel Defense Forces dropping depth charges or firing flares and warning shots along the buoy line.来自泽里尼亚近海的希族塞人的渔船和游艇闯越海上警戒线的事件频繁发生，有时导致土耳其军队鸣枪示警。
There were frequent crossings of the maritime security line by Greek Cypriot fishing and tourist boats offshore from Dherinia, occasionally triggering warning shots from the Turkish forces.军方说，美军曾三次鸣枪示警，但是驾车人拒绝停车。
American military officials say the troops had fired warning shots but the driver did not stop.
