社会认同 - 翻译成英语

• social identity
• of social proof
• social approval
• social validation
• social identification
• social recognition

在 中文 中使用 社会认同 的示例及其翻译为 英语

那些挨家挨户做能源使用情况调查的研究人员，决定测试一下“社会认同”对行为改变有何影响。
The researchers who went door-to-door asking about energy use decided to test the power of social proof for changing behavior.

社会认同理论采用了国家认同的这一定义，认为国家认同的概念化包括自我分类和情感两个方面。
Social identity theory adopts this definition of identity, and suggests that the conceptualization of national identity includes both self-categorization and affect.

第二个原因从心理学的角度来看，它建立在社会认同原理之上，并涉及到多元无知效应。
The second reason is the more psychologically intriguing one; it is founded on the principle of social proof and involves the pluralistic ignorance affect.

它更关乎国家和社会认同、英国在世界上的位置以及欧盟的未来。
It is more about national and social identity, Britain's place in the world and the future of the united European concept.

教师节的本义，在于健全权益保障，提升社会认同，让教师的劳动更有价值，让教师更有尊严。
Teachers' Day is the original meaning, is to perfect the rights protection, enhance social identity, make teachers work more valuable, give teachers more dignity.

这对地缘政治、经济、人口、环境与社会认同都产生了深远的影响。
This has profound consequences for geopolitics, economics, demographics, the environment, and social identity.

青年时期，奥巴马因为自己的多种族背景，很难取得社会认同，十分自卑。
Youth, Obama because of their multi-ethnic background, it is difficult to obtain social identity, very low self-esteem.

世上有两种身份理论：一为心脑同一论（哲学的说法），二为社会认同理论（心理学的说法）。
There are two classes of identity theory: mind-brain identity theory(from philosophy) and social identity theory(from psychology).

青年时期，奥巴马由于自己的多种族布景，很难取得社会认同，非常自卑。
Youth, Obama because of their multi-ethnic background, it is difficult to obtain social identity, very low self-esteem.

孤立的生活方式和孤立的任务令人们更加难以形成强烈的社会认同感。
A lifestyle of isolated and isolating tasks make it harder to forge a strong sense of social identity.

消费，市场与文化，儿童与消费的营销传播，犯罪与消费主义，社会认同，消费与差异。
Consumption, markets and culture, marketing communications children and consumption, crime and consumerism, social identities, consumption and difference.

如果你对互惠原则、社会认同等概念不熟悉的话，你就无法理解增长其中一些最重要的驱动力。
If you are not familiar with concepts like reciprocity and social proof you don't understand some of the most important drivers of growth.

遵守一个请求在两种文化:社会认同和承诺的微分影响/一致性在集体主义和个人主义者。
Compliance with a request in two cultures: the differential influence of social proof and commitment/consistency on collectivists and individualists.

我的工作主要集中在社会认同的领导方法和组动态，并以证据为基础的项目，培养领导能力和团队运作。
My work focuses on the social identity approach to leadership and group dynamics, and evidence-based programme to develop leadership skills and team functioning.

心理学教授还能利用社会认同倾向促使人们在测东西时出现很大、很荒唐的误差。
The psychology professors can also use Social-Proof Tendency to cause people to make large and ridiculous measurement errors.

从营销的角度来看，社会认同既是嗡嗡声和庞大的销售数字的基础。
From a marketing standpoint, social proof is the basis of both buzz and large sales figures.

委员会还关注暴力侵害妇女行为尚未被全社会认同为侵犯人权行为。
It is also concerned that violence against women and girls is still not recognized by society as a whole as a human rights violation.

有时，它是未婚女子在死后获得社会认同的一种方式。
At times, it was a way for spinsters to gain social acceptance after death.

玛格丽特·多尔谈到了语言的重要性，以及如何以主流社会认同的方式来构建你的信息框架。
Margaret Dore spoke about the importance of language and how to frame your message in a way that the mainstream society will agree.

不过，克里奥尔语已然成为超越语言的一种象征，而且被认为是一种社会认同。
However, Creole has become a symbol, which goes beyond language, and has become a social identity.