社区行动 - 翻译成英语

• community action
• community initiatives
• community-based actions
• community actions

在 中文 中使用 社区行动 的示例及其翻译为 英语

我们需要让政府、企业和社区行动起来，对环境以及我们的未来做出投入。
We need to ask governments, businesses and communities to act, to invest in their environment and in our future.

地区战略应该得到社区行动的支持，如举行社区讨论等，并确保所制定的战略基于社区实践。
Regional strategies should be supported by community actions, such as holding community discussions, and ensuring that strategies were based on community practices.

市政委员会在审查社区方案和提出改善社区行动计划的建议方面也发挥了重要作用.
Municipal committees also played a significant role in reviewing community programmes and making recommendations for improvement in community action plans.

与此同时，社区行动的活力和创新能够加强政府做出改变的能力。
At the same time, the energy and innovation of community actions can strengthen government capacity to deliver change.

已确定了社区行动的某些领域，但后续行动所需的机构联动，尚有待确立。
Some areas of community action have been identified but follow- up will require institutional linkages, which still have to be established.

许多国家现在集中努力，通过支助社区行动和让药店和制药业参加行动，提供就近治疗疟疾的有效办法。
Many countries now concentrate on making effective malaria treatment available close to the home, through support to community initiatives and engagement of drug sellers and the pharmaceutical industry.

社区行动网络》（TheCommunityActionNetwork）不同意政府启动对《国家时事评论》编辑陈智祥（MrAlexTan）的调查工作。
The Community Action Network disagrees with the government's decision to initiate investigations on Mr Alex Tan, the editor of the website States Times Review.

新型教育的组织、协调以及机构能力建设需要以社区行动为基础。
The organization, coherence and institutional capacity of a new model of education needed to have a basis in community action.

活动涉及以学校为基础的调查、规划和反思，以及社区行动。
These involve school-based investigation, planning and reflection, as well as community action.

基于体育的社会动员举措可以促进参与社区行动，改善当地环境.
Sport-based social mobilization initiatives can enhance participation in community action to improve the local environment.

我们在130多个国家通过免费检查和社区行动使我们的运动员更加健康。
We make our athletes healthier through free examinations and community-based initiatives in more than 130 countries.

年消除社会排斥社区行动方案的目标是，使欧洲共同体和成员国能够在消除社会排斥方面开展合作和提高政策效力。
The Community Action Programme to Combat Social Exclusion 20022006 was aimed at enabling the European Community and Member States to cooperate and increase the effectiveness of policies to combat social exclusion.

(d)通过支助有效的社区行动规划（"帮助社区自助"）、保护产权和培养创业和其他有关技能，增强脆弱群体的能力。
(d) Empowering vulnerable groups through support for effective community action planning(" helping communities to help themselves"), the protection of property rights and the building of entrepreneurial and other relevant skills.

与前一个报告期的14个国家相比，22个国家报告说通过其替代发展和/或根除方案向社区行动提供了财政支助。
Twenty-two States, compared with 14 in the previous period, reported having extended financial support to community initiatives through their alternative development and/or eradication programmes.

报告重点介绍了联合国加大支助社区行动（安全网、生计和服务）、赋予妇女和女孩权力以及应对孤儿危机的力度。
It highlights increased United Nations action to support community-based actions(safety nets, livelihoods, services), empower women and girls and respond to the orphaning crisis.

年，该社区妇女努力确保在社区行动委员会中的领导职位，最终在一些热忱的男子支持下，她们获得成功。
In 1995 the women of the community struggled to secure leadership positions in the community action board. Eventually, supported by some dedicated men, they succeeded.

各国政府通过支持社会动员、帮助建立集体社团和加强社区行动对社会资本进行投资，正在促使个人和团体成为变革和发展的策动力。
By investing in social capital through supporting social mobilization, helping to build collective associations and strengthening community action, Governments are enabling individuals and groups to be agents of change and development.

联伊援助团强调伊拉克青少年司法制度仍旧缺少预防青少年犯罪的社区行动，99主要行为者不了解现代青少年司法程序。
UNAMI stressed that the Iraqi juvenile justice system continues to be characterized by the lack of community-based actions to prevent juvenile crimeand that key actors lack knowledge of modern juvenile justice procedures.

必须建立个人、家庭、非政府组织和捐助者之间的伙伴关系，应承认和鼓励社区行动（孟加拉国、加拿大）。
Partnerships between individuals, families, communities, non-governmental organizations and donors must be forged, and community actions should be recognized and encouraged(Bangladesh, Canada).

加拿大所采取的消除对妇女歧视的办法涉及多个方面，包括宪法保护、立法、公共教育、体制改革、社区行动和研究。
Canada' s approach to the elimination of discrimination against women is multifaceted and includes constitutional protections, legislation, public education, institutional change, community action and research.