私人捐赠 - 翻译成英语

• private donations
• private endowment
• private donors
• privately donated
• private giving
• privately endowed

在 中文 中使用 私人捐赠 的示例及其翻译为 英语

耶路撒冷、西岸和戈兰的犹太定居点受到未经审计的美国官方资本和免税私人捐赠的资助。
Jewish settlement in Jerusalem, the West Bank and the Golan is financed by unaudited official United States capital and tax-exempt private donations.

同时他们在资金筹措方面也遇到了困境，不得不依靠私人捐赠资金。
They also had trouble raising money for their work, and had to rely on privately donated funds.

如今，报道称教堂每年的预算多达2700万美元，部分费用来自门票收入和私人捐赠。
Today the annual budget is reportedly $27 million, paid for partially by visitor entrance fees and private donations.

The礼物，从体育人物的最大19史密森尼博物馆，推动私人捐赠给博物馆，以2.78亿$。
Museum officials revealed that the gift is the largest from a sports figure to the 19th Smithsonian museum and pushes private donations to $278 million.

一般来说，像这样的团体是通过私人捐赠和一些政府补助资助的。
Such organizations are usually financed through private donations and public grants.

The礼物，从体育人物的最大19史密森尼博物馆，推动私人捐赠给博物馆，以2.78亿$。
The gift, the largest from a sports figure to the 19th Smithsonian museum, pushes private donations to the museum to $278 million.

这些方法包括通过国际电汇向设在大湖区的银行账户转移私人捐赠、当地现金捐赠和实物捐助。
These methods include private donations made through international wire transfers to banks accounts in the Great Lakes region, local cash donations and contributions in kind.

一般来说，像这样的团体是通过私人捐赠和一些政府补助资助的。
In general, groups like these are funded through private donations and some government grants.

年12月，托管人为完全终止私人捐赠信托，将信托所持的资产派发给美国人民支持人口基金协会和人口基金。
In December 2006 the trustee, completely terminating the private endowment trust, distributed the underlying assets of the trust to Americans for UNFPA and UNFPA.

教堂自开工以来完全依靠私人捐赠，并且由于缺乏资金多次出现工程延期。
The temple has relied entirely on private donations since its inception, and has seen many delays due to lack of funding.

私人捐赠可能是弥合这一雄心与财政不足之间巨大差距的唯一途经。
Private money may be the only way to bridge the gap between such ambitious plans and fiscal reality.

与接受大量政府拨款（近年来也在减少）的欧洲博物馆不同，大部分美国博物馆非常依赖私人捐赠。
In contrast to Europe, where museums receive significant(though now decreasing) state funding, most American museums rely heavily on private donors.

所有艺术作品以及特别项目均由私人捐赠和赞助。
All artwork, as well as special programs, are provided through private donations and funds.

上述投资包括附注4中提及的2006年12月和2007年1月收到私人捐赠信托1540万美元和1730万美元。
The above investment includes the $15.4 million and $17.3 million received from the private endowment trust in December 2006 and January 2007 mentioned in note 4.

(a)进一步作出努力，寻求私人捐赠基金和多国公司的捐助；.
(a) Further efforts should be undertaken to seek funds from private endowments and multinational corporations;

他们是基督徒,他们管理着一个小的慈善组织,管理和私人捐赠。
They are Christians and they run a small charity organization that they manage with private donations.

The礼物，从体育人物的最大19史密森尼博物馆，推动私人捐赠给博物馆，以2.78亿$。
The donation, the largest from a sports figure to the museum, helps bring the total amount of private donations to the museum to $278 million.

富有的支持者向"基地"组织提供私人捐赠，估计每年达到1600万美元，据信仍在继续，而且势头有增无减。
Private donations to al-Qa' idah from wealthy supporters, estimated at up to $16 million per year, are believed to also continue, largely unabated.

在本科水平中，学校有4所私人捐赠的学院：建筑、艺术、和规划；艺术和科学；工程学；酒店管理。
At the undergraduate level, the university has four privately endowed colleges: architecture, art, and planning; arts and sciences; engineering; and hotel administration.

它的造价约5700万欧元(约7200万美元)，资金来源包括慕尼黑市、巴伐利亚州、慕尼黑的犹太社区以及私人捐赠。
It cost about €57 million(around US$72 million) to build and funding was provided by the city of Munich, the state of Bavaria, Munich's Jewish community and private donations.