私有软件 - 翻译成英语

• proprietary software
• nonfree software
• private software

在 中文 中使用 私有软件 的示例及其翻译为 英语

私有软件开发者们有金钱供给的优势；.
Proprietary software developers have the advantages money provides;

私有软件开发者们有金钱供给的优势；.
Proprietary software developers have the advantage of money;

问题在于我们是否应当引导用户投向私有软件。
The issue is whether we guide users towards nonfree software.

私有软件开发者用版权(copyright)剥夺了用户自由的权力；.
Proprietary software developers use copyright to take away the users' freedom;

但是私有软件公司一般使用“freesoftware”这一短语来指代价格。
But proprietary software companies typically use the term“free software” to refer to price.

狡猾的私有软件公司会使用薄膜包装的许可来完全避开责任。
Sophisticated software companies that make proprietary software will use shrink-wrap licenses to avoid liability entirely.

所以我们需要使用可以阻止GNU软件被转变成私有软件的发行条款。
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.

私有软件的倡导者们一直在争论在国防事务中使用Linux是否合适。
Proprietary software advocates are currently stirring a debate on whether using Linux in matters of national defense is appropriate.

它们是私有软件公司而不是自由软件公司，其产品诱惑用户远离自由。
These are not free software companies, they are proprietary software companies whose products tempt users away from freedom.

但是私有软件公司一般使用“freesoftware”这一短语来指代价格。
But proprietary software companies sometimes use the term''free software'' to refer to price.

但这也使得一些不合作的人把它们转变成私有软件。
But it also allows uncooperative people to convert the program into.

它使用了UbuntuNetbookRemix图形用户界面，并包含了开源和私有软件。
It uses Ubuntu Netbook Remix graphical user interface and includes open source as well as proprietary software.

将私有软件描述为“闭源”很明显是与“开源”概念相对。
Describing nonfree software as"closed" clearly refers to the term"open source.".

私有软件最终用户数量的增加可以直接变为制作公司的直接经济效益。
Increasing the number of end-users of proprietary software leads to a direct financial benefit to the company that makes it.

私有软件开发者会使用UCITA赋予他们的额外权力来增加他们的利益。
Proprietary software developers intend to use the additional power UCITA would give them to increase their profits.

由于电子书是加密的，只有具有恶意功能的私有软件才能显示它们。
The e-books are encrypted so that only proprietary software with malicious functionality can display them.

大部分商业软件是私有软件，但确实也有商业化的自由软件，并且也有非商业化的私有软件。
Most commercial software is proprietary, but there is commercial free software, and there is noncommercial nonfree software..

但是总的来说，它是私有软件：所有Windows存在的问题，都适用于它。
But overall, it is proprietary software: all the issues about Windows apply to it as well.

某些私有软件和驱动可能能够从他们相应的所有者和许可制造商处获得。
Some proprietary software and drivers may be available from their respective owners and licensed vendors.

因为大多数私有软件看不到源代码，所以这经常是一个没有差别的区别。
Since the source code cannot be seen with most proprietary software, this is normally a distinction without a difference.