在 中文 中使用 科学试验 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
科学试验卫星，作为主要的有效载荷，将携带用于监测臭氧层的传感器.
Scientific experiment satellite which will carry on board, as the main payload, sensors for monitoring the ozone layer.其中第七条特别禁止了未经同意而进行的医疗或科学试验。
Article 7 expressly prohibits medical or scientific experimentation without the free consent of the person concerned.格里芬说，同之前大多数航天飞机所不同的是，发现号的宇航员将不会在宇宙空间进行广泛的科学试验。
Mr. Griffin says unlike most previous shuttle missions Discovery's crew will not carry out extensive scientific experiments during their time in space.据报道，卫星主要用于进行太空技术维护科学试验。
Officials said the three satellites will be used mainly for conducting scientific experiments on space maintenance technologies.特别是对任何人均不得未经其自由同意而施以医药或科学试验"。
In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation".例如，《公民权利和政治权利公约》规定，".对任何人均不得未经其自由同意而施以医药或科学试验"。
ICCPR, for example, states that" no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation".用于遥感的多频谱窄角相机；用于气象的广角相机；用于科学试验的CEDEX.
Multispectral narrow-angle camera for remote sensing; wide-angle camera for meteorology; CEDEX for scientific experiments.在澳大利亚，未经其本人自由和知情同意，任何人不得受到医学或科学试验。
No one in Australia is subjected to medical or scientific experimentation without their free and informed consent.并未收到任何关于在未得到残疾人知情同意的情况下，对残疾人进行医学或科学试验的申诉。
There is no record of cases in which persons with disabilities were subjected to medical or scientific experimentation without their consent.古兰经》的旨意不限制所有人充分参与社会生活，并且鼓励学习知识和做科学试验。
The Koran' s message is open to the full participation of all people in the life of their societies and it encourages knowledge and scientific experimentation.为了帮助该产品从科学试验到投入实用，Tribogenics已经从皮特？泰尔（PeterThiel）的创始人基金那里获得了620万美元的投资。
To help move from science experiment to product, Tribogenics has raised $6.2 million from Peter Thiel's Founders Fund.美国匹兹堡大学医学研究中心的科学试验结果让人惊讶；.
The scientific test results from the medical center of University of Pittsburgh are of great surprise;答复者还同意参加科学试验研究，旨在开发跟踪自然资源的先进技术。
The respondents also agreed to participate in a scientific pilot study with the goal of developing enhanced technologies for the tracing of natural resources.普遍接受，但是，并不要求一致同意有关的准确性，科学试验或infallibility其方法，技巧或程序。
General acceptance, however, does not require unanimous agreement about 缔约国尤其应当禁止未经残疾人自由作出的知情同意对有关人员进行医学和科学试验，应当保护残疾人不遭受这种试验。".
In particular, States parties shall prohibit, and protect persons with disabilities from, medical or scientific experimentation without the free and informed consent of the person concerned.".未经同意强行治疗或作科学试验明确地受到《公民权利和政治权利国际公约》的禁止(第七条)，并且可能构成战争罪(《国际刑事法院罗马规约》，第8条)。
Non-consensual medical or scientific experiments are clearly prohibited, inter alia by ICCPR(art. 7), and may amount to a war crime(Rome Statute of the International Criminal Court, art. 8).禁止对囚犯进行任何酷刑、虐待、侮辱、医学和科学试验、以及任何形式的歧视，若有违反则予以惩罚。
The procedures subjecting a prisoner to any torture, maltreatment, degradation, medical or scientific tests, and any form of discrimination against prisoner, are forbidden and punishable.回顾《公民权利和政治权利国际公约》关于对任何人均不得未经其同意而施以医药或科学试验的规定，.
Recalling the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, whereby no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.公约》第七条保护个人不在未经本人自由同意的情况下接受医学试验或科学试验，但并未规定不能停止其参与医学试验或科学试验。
Article 7 of the Covenant protects the individual from being subjected without his or her free consent to medical or scientific experiments, but not from the discontinuation of medical or scientific experiments.缔约国应确保履行《公约》第七条规定的义务，不在未经本人自由同意的情况下对任何人进行医学或科学试验。
The State party should ensure that it meets its obligation under article 7 of the Covenant not to subject anyone without his/her free consent to medical or scientific experimentation.
