秘书处继续 - 翻译成英语

• secretariat to continue
• secretariat to pursue its

在 中文 中使用 秘书处继续 的示例及其翻译为 英语

为回应这一任务授权，秘书处继续打造促进企业发展和经营便利化方面的共识。
Responding to this mandate, the secretariat continued its consensus-building work with regard to stimulating enterprise development and business facilitation.

专家组结束讨论时要求秘书处继续这方面的工作。
The Group of Experts concluded its discussion with calls for the secretariat to continue its work in this area.

在人力资源领域，秘书处继续全面遵守所有适用的联合国工作人员遴选规则和程序。
In the area of human resources, the secretariat remains fully compliant with all applicable United Nations rules and procedures on staff selection.

委员会请秘书处继续编写出未来各章，提交委员会第三十二届会议审议。
The Commission requested the Secretariat to proceed in the preparation of future chapters for submission to the thirty-second session of the Commission.

秘书处继续密切追踪会员国提供的有关其调查或纪律程序结果的资料。
The Secretariat has continued its close follow-up with Member States on information to be provided on results of investigations or disciplinary processes conducted by Member States.

秘书处继续根据《公约》第9条，维护和更新关于持久性有机污染物的信息资料国家协调中心登记册。
The Secretariat continued to maintain and update the register of national focal points for information on persistent organic pollutants pursuant to Article 9 of the Convention.

请委员会考虑秘书处继续参加该小组的工作是否有帮助。
The Commission was invited to consider whether it would be useful for the Secretariat to continue participating in the work of the group.

委员会极力建议秘书处继续这方面的努力并印制更多关于公共行政最佳做法的汇编和简编。
It was strongly recommended that the Secretariat continue working in this area and produce more repertories and compendiums of best practices in public administration.

秘书处继续翻修已不再需要的老旧个人计算机，并在工作组的全面指导下将其提供给各代表团。
The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions, under the overall guidance of the Working Group.

同时，它鼓励秘书处继续努力，促使这个制度进行运作。
He also encouraged the Secretariat to pursue the efforts aimed at bringing the system into operation.

(o)工作组建议秘书处继续推动与私营部门特别是金融机构发展伙伴关系，以期追回资产。
(o) The Working Group recommended that the Secretariat continue to promote partnerships with the private sector, in particular with financial institutions, with a view to asset recovery.

咨询委员会注意到，秘书处继续保持通过国家竞争性征聘考试的候选人名册。
The Advisory Committee notes that the Secretariat continues to maintain a roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination.

委员会鼓励秘书处继续努力，通过预算外资源筹集必要资金。
The Commission encouraged the Secretariat to pursue its efforts to raise the necessary funding through extrabudgetary resources.

因此，秘书处继续把资源转移到这方面，并寻找省钱的办法来满足这项需要。
As a result, the Secretariat is continuing to redirect resources and find economical ways of further meeting that need.

秘书处继续为补充活动开展额外的筹资活动，特别是为缔约方会议授权的讲习会和活动筹资。
The secretariat continues to undertake additional fund-raising activities for supplementary activities, especially for workshops and events mandated by the COP.

秘书处继续努力改进温室气体数据库和它所开发的工具。
The secretariat will continue its efforts to improve the GHG database and the software tools it has developed.

会计标准专家小组还建议贸发会议秘书处继续开展环境和财务会计和财务披露工作，以促进可持续性报告。
ISAR also recommends that the UNCTAD secretariat continue to work on environmental and financial accounting and disclosure to promote sustainability reporting.

各条约机构和秘书处继续努力实现其工作的协调和标准化，包括在第24次主席会议上。
Treaty bodies and the secretariat continued efforts to harmonize and standardize their work, including at the 24th meeting of chairpersons.

大韩民国代表团促请秘书处继续努力调动必要的资金并鼓励捐助方和成员国增加其自愿捐款。
His delegation urged the Secretariat to continue its efforts to mobilize the necessary funds and encouraged donors and Member States to increase their voluntary contributions.

秘书处继续促进亚洲公路网和泛亚铁路网，将其作为建立一个综合性区域交通运输系统的基础。
The secretariat has continued to promote the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the basis for developing an integrated regional transport system.