在 中文 中使用 租赁合同 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在发展运输基础设施方面，可给予外国投资者若干选择，例如管理和租赁合同及特许权。
In transport infrastructure development, foreign investors can be given several options, for example management and lease contracts, and concessions.经费增加的主要原因还有，与更换6架直升机有关的按小时计算的保付租赁合同费率上涨.
Additional requirements are also due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters.另一事后批准案涉及对现有办公房舍租赁合同的修订。
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract.因此，由于伊拉克对科威特的非法入侵和占领，租赁合同终止，建筑物的所有权转到了联合经营名下。
Accordingly, title to 特别是7月1日起，深圳注册公司必须提供红色租赁合同。
Starting from July 1st, all regions of Shenzhen-registered companies need to provide red lease contracts to register enterprises.所需资源增加主要是由于与替换6架直升机有关的有保障租赁和小时租赁合同费率提高。
The additional requirements are due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters.学生一年的开始和结束日期都与居住租赁合同安排大厅。
Student year start and end dates are linked to Halls of Residence tenancy contract arrangements.根据租赁合同，联合国将在2017年开始支付租金，并在30年至35年后拥有该大楼。
As per the lease contract, the United Nations would begin to pay rent in 2017 and own the building after 30 to 35 years.第一类是土地所有者和那些拥有政府签发的传统养鱼场土地租赁合同的人员。
The first are the land owners and those with Government issued land lease contracts for traditional fish farms.这些儿童多是跟父母一起来收容所的，他们的父母因为拖欠房租或租赁合同到期而被逐出住所。
These are children who mostly come to the shelter together with parents who have been evicted from their residence due to rent debts or whose tenancy contract has expired.除正式契据外，还可通过长期租赁合同和正式承认习惯权利和非正规解决办法提供保障。
In addition to formal titles, security can be achieved through long-term rental contracts and the formal recognition of customary rights and informal settlements.租赁合同应该由投资者的法定代表人或授权签字人签署；.
Lease contract should be signed by the legal representative of the investor or the authorized person of the investor.纳税义务人申报进口租赁货物，应当向海关提交租赁合同及其他有关文件。
Taxpayer import declaration for 年6月，它与哈萨克斯坦斯卡特航空签署了第一份第三方租赁合同。
In June 2008, it signed its first third-party lease contract with Kazakh Scat Air.新租赁合同的数量达到246,509，而续租租赁合同在2018年达到251,409。
The number of newly 家具齐全的3间卧室的别墅可用于长期租赁合同的至少6个月。
Fully furnished 3 bedroom villa available for long term rental contracts of at least 6 months.设施管理股负责会议服务、维护和保养办公房地，并管理特派团所有土地和财产租赁合同。
The Facilities Management Unit is responsible for conference services and the upkeep and maintenance of accommodations and the management of all Mission land and property lease contracts.他们还试验了新的方法来避免土地购买，比如进行土地出让和建立短期租赁合同。
They also experimented with new methods to avoid land purchase, such as land deposit and short-term lease contracts.这将让那些年龄在18岁和19岁，但财务独立的人可以签署租赁合同，并在未经父母同意的情况下购买汽车。
This would let those who are 18 and 19 but financially independent to sign lease contracts and buy cars without parental consent.在其他方面，这个消息是试图不做广告，因为到了秋天，续订租赁合同的过程将开始。
In the rest, this news is trying not to advertise, because by autumn the process of renewing lease contracts will begin.
