税务当局 - 翻译成英语

• tax authority
• tax authorities
• revenue authority
• tax administrations
• taxation authorities
• taxing authorities

在 中文 中使用 税务当局 的示例及其翻译为 英语

税法也可以授权税务当局迫使纳税人提供关于国内子公司的外国母公司的文件。
The tax laws may also empower the tax authorities to compel the taxpayer to produce documents pertaining to the foreign parent corporation of the domestic subsidiary one.

由雇主及/或税务当局开具的证明，证明一般收入来自国外，或.
A certificate issued by the employer and/or tax authority with respect to regular income from abroad.

在这种情况下，基金的托管银行会代表基金向政府税务当局索取退款。
In such instances, the Fund' s custodian bank files claims to the governmental taxing authorities for a refund on behalf of the Fund.

在财政年度结束时，已向美国税务当局缴付的任何款项，在计算可以报销的总税款时予以扣除。
Any amount already paid to the United States tax authorities is deducted from the total amount of tax computed for reimbursement at the end of the fiscal year.

由雇主及/或税务当局开具的证明，证明一般收入来自国外，或.
A certificate issued by the employer and/or tax authority evidencing regular income received from abroad;

在这种情况下，本养恤基金的保管银行代表养恤基金向政府税务当局提交退税申请。
In such instances, the Fund' s custodian banks file claims to the governmental taxing authorities for a refund on behalf of the Fund.

管理会计还包括编制供诸如股东、债权人、规章制定机构及税务当局等非管理集团使用的财务报表。
Management accounting also comprises the preparation of financial reports for non-management groups such as shareholders, creditors, regulatory agencies, and tax authorities.”.

以色列税务当局也反对提高这个门槛，尽管它坚持说这并不是因为该措施会剥夺它的税收。
The Israel Tax Authority also opposes increasing the threshold, although it insists it's not because that will deprive it of taxes to collect.

在这种情况下，基金的托管银行会代表基金向政府税务当局要求退款。
In these instances, the Fund' s custodian bank files claims to the governmental taxing authorities for a refund on behalf of the Fund.

法院也判处贝卢斯科尼及10名共同被告，支付1000万欧元(1300万美元)给意大利税务当局。
In addition to the prison sentence, Berlusconi and 10 co-defendants were ordered to pay 10m euros($13m) to Italian tax authorities.

由雇主及/或税务当局开具的证明，证明一般收入来自国外，或.
A certificate issued by the employer and/or tax authority as proof of regular income received from abroad;

在这种情况下，养恤基金的保管银行代表养恤基金向政府税务当局提交退税申请。
In those instances, the Fund' s custodian banks then file claims to the governmental taxing authorities for refund on behalf of the Fund.

邀请发达国家政府加大援助力度，协助发展中国家增强税务当局、司法机构、反腐败机构；.
Invites the governments of developed countries to scale up their assistance in the area of strengthening tax authorities, the judiciary and anti-corruption agencies in developing countries;

经合组织还要求国家改变其国内法律，允许经合组织国家税务当局自由获取金融信息。
The OECD is also demanding that States change their domestic laws to allow the tax authorities of OECD countries unfettered access to banking information.

不过，应当指出，防止国际性逃税漏税行为，经常需要多个国家的税务当局进行国际合作。
However, it should be observed that prevention of international tax evasion and avoidance will often require international cooperation of tax authorities in a number of countries.

委员会在上一份报告2第39段中报告，两个税务当局要求近东救济工程处缴纳直接税和关税。
In paragraph 39 of its previous report, 2 the Board reported that two tax authorities had subjected UNRWA to direct taxes and customs duties.

除了警察行政部门的内部培训之外，信息中心除其他外，还为检察、执行和税务当局提供培训。
In addition to the internal training of the police administration, the Clearing House has provided training, inter alia, for prosecuting, execution and tax authorities.

指标应超出税收与国内生产总值比率等单纯业绩标准的范围，因为税务当局对此类基准的影响有限。
They should go beyond mere performance criteria, such as the ratio of taxes to gross domestic product, since tax authorities have limited influence on this kind of benchmark.

据媒体报道，意大利税务当局此前指控谷歌在2009年至2013年期间未能向意大利政府缴纳约10亿欧元的税收。
Tax police alleged Google had not paid tax on about 1 billion euros of Italian revenue between 2009 and 2013.

上述所有建议都着眼于加强税务当局存取信息的工作和设立交流这类信息的有效机制。
All of the above-mentioned proposals move in the direction of increasing access to information for tax authorities and putting in place effective mechanisms for the exchange of such information.