窗边 - 翻译成英语

• window

在 中文 中使用 窗边 的示例及其翻译为 英语

我无数次地从窗边目睹了警察阻止了一个人，通常是一个正在街上走的年轻人。
I have witnessed from my window, countless times, police stopping someone, usually a young man, who is walking down the street.

即便是保持最基本的姿势，或仅仅是走到窗边，深呼吸，对身体都有很大的益处。
Even a basic posture, or just going to a window and breathing deeply, can have big benefits.'.

哈利搬到窗边,转身背对壮观的观点,又等,他的双臂,他的伤痕刺痛。
Harry moved to the window, turned his back on the spectacular view, and waited, his arms folded, his scar prickling.

我们仍然在窗边等待自由，相信只要我们简单地要求足够好，足够长的时间，窗户就会打开。
We are still waiting at the window side for freedom, believing that if we simply ask nicely enough, long enough, the window will open.

在院子里,盖茨,在窗边的翅膀,受伤的军官和他们的看护人。
In the yard, at the gates, at the window of the wings, wounded officers and their orderlies were to be seen.

我在窗边,静静地等待着确信他们既不能看到我在黑暗的房间里。
I waited quietly at the window, certain that they could neither of them see me in the darkness of the room.

长期的阳光直射，尤其是靠近阳台、窗边的地面，更会引起地板开裂、油漆脱落等现象。
Long-term direct sunlight, especially near the balcony and the floor of the window, can cause cracking of the floor and paint peeling.

这些空间可以灵活配置，既可被用作窗边座位，亦可种植绿色植物或者用作游戏场地。
These spaces can be distributed flexibly; they can be used as window seats, planted with green plants or used as playground.

他走到窗边,坐了下来,扫描组,和听周围正在说什么。
He went to the window and sat down, scanning the groups, and listening to what was being said around him.

当他打开了舞厅的门皮埃尔看见娜塔莎坐在窗边,薄的,苍白,和恶意的脸。
When he opened the ballroom door Pierre saw Natasha sitting at the window, with a thin, pale, and spiteful face.

她没有睡觉，当他在黎明时醒来时，她正穿着衬衫穿在窗边。
She did not sleep and when he awoke in the dawn she was standing at the window wearing his shirt(253).

除此之外，欧美国家也常利用屋顶、露台、木头地板或窗边，当做从事园艺的场所。
In addition, the United States and Europe countries, people often use roofs, gazebos, wood flooring or window sidebar as locations of engaged in flower gardening.

像一个修女撤回,或者一个孩子探索塔,她去了,在楼上,停在窗边,来到浴室。
Like a nun withdrawing, or a child exploring a tower, she went upstairs, paused at the window, came to the bathroom.

一切都为你准备好,”我说,走到窗边,打开它,轻声叫。
Everything ready for you,' I said, and went to the window, opened it, and called softly.

她无意识地坐了起来,她的头发,站了起来,走到窗边,不自觉地吸入的新鲜清楚但有风的夜晚。
Unconsciously she sat up, smoothed her hair, got up, and went to the window, involuntarily inhaling the freshness of the clear but windy evening.

沿着窗边的，是一排较为正式的会议室，它们的设计与装潢也延续了大厅的家居体验。
Along the windows, are a range of more formal meeting rooms, that are designed and decorated to continue the homely experience of The Living Room.

这些灯笼代表着过世的亲友，并被放置在窗边或门廊上，以欢迎他们回来。
These lanterns represented the souls of the departed loved ones and were placed in windows or set on porches to welcome the deceased.

她坐在窗边,看见他去开车,与他的好奇,无声的动作,抹去。
She sat in the window, and saw him go down the drive, with his curious, silent motion, effaced.

她看着我缓缓走向窗边，看着我轻轻打开玻璃窗。
She looked at me slowly toward the window, watching me gently open the glass window..

然后我知道，甚至在窗边的人开始大喊大叫。
Then I knew, even before the people at the window started to yell and point.