立法建议 - 翻译成英语

• legislative recommendation
• legislative proposals
• legislative advice
• the proposed legislation
• recommendations for legislation
• legislative recommendations
• legislative proposal
• to recommend legislation
• recommended legislative

在 中文 中使用 立法建议 的示例及其翻译为 英语

工作组注意到，本条示范条文草案第2款反映了立法建议17，而第3款反映了立法建议25。
The Working Group noted that paragraph 2 of the draft model provision reflected legislative recommendation 17 and paragraph 3 legislative recommendation 25.

该报告包含了以《免受骚扰法案》草稿形式的立法建议。
The report contains legislative proposals in the form of the draft Protection from Harassment Bill.

因此，我指示这个小组也将重点放在这些问题上，并在必要时向国会提出立法建议。
And so I have directed this initiative to focus on these problems as well and to recommend legislation to Congress if necessary.

为建立真相与和解委员会制定方案，包括立法建议；.
Developed a programme to establish the Truth and Reconciliation Commission, including recommendations for legislation.

IIUSA的公共政策委员会，花了许多天去起草、重拟，立法建议，欲使之可行。
The Public Policy Committee of IIUSA spent many days drafting and re-drafting the proposed legislation to make it workable.

工作组注意到，本条示范条文草案反映了立法建议22和23，为了便于阅读，将这两条建议作了合并。
The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendations 22 and 23, which had been combined for ease of reading.

表示了这样的看法：立法建议5(a)是多余的，应当归入立法建议4(b)中。
The view was expressed that legislative recommendation 5(a) was redundant and that it should be subsumed into legislative recommendation 4(b).

(ii)OMB局长在预算、行政或者立法建议层面的职能。
The functions of the Director of OMB relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

我已经指示这项行动聚焦这些问题，并且在必要时向国会提出立法建议。
And so I have directed this initiative to focus on these problems as well and to recommend legislation to Congress if necessary.

为设立国家人权问题独立委员会制定方案，包括立法建议.
Developed a programme to establish the Independent National Commission on Human Rights, including recommendations for legislation.

第三种选择是，只取代立法建议中委员会就其通过了示范立法条文的那些建议。
The third option might be to replace only those legislative recommendations in respect of which the Commission adopted model legislative provisions.

欧盟委员会还“支持新的立法建议，以完善规范基础，并会注意到当前挑战”。
It also says the European Commission will“table a new legislative proposal to improve the regulatory environment and take account of current challenges”.

(ii)OMB局长在预算、行政或者立法建议层面的职能。
Functions of the Director of the OMB relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

第一种选择办法是同时保留立法建议和通过的示范条文草案，作为两个平行的案文。
The first option would be to retain both the legislative recommendations and the model provisions, upon their adoption, as two parallel texts.

芬兰政府给出了立法建议，以使得能够为移徙者和讲外语学生提供高中教育的预备教育。
The Finnish Government has given legislative proposal to enable a preparatory education for upper secondary education for migrants and foreign-language students.

创建方法传播基于不同媒体上的对话作为解决冲突的工具（书籍，文章，立法建议，访谈等）;
Create means to spread the dialogue as a conflict resolution tool based on different media(books, articles, legislative proposals, interviews, etc.);

立法建议通过妇女发展部送交法律、司法和人权部进行审议，然后送交议会。
Legislative recommendations were sent through the Ministry of Women Development to the Ministry of Law, Justice and Human Rights, where they were considered and then referred to Parliament.

(ii)OMB局长在预算、行政或者立法建议层面的职能。
(ii) functions of the Director of the OMB relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

白宫发布了五项行政措施和七个立法建议，旨在保护创新者远离不必要的诉讼并确保高质量的专利。
The White House in June announced five executive actions and seven legislative recommendations designed to protect innovators from frivolous lawsuits and ensure high-quality patents.

当我们就未来路向订出整体方向后，便会安排公众进一步讨论可行的立法建议。
When we have general directions on the way forward, we will arrange for further public consultation on possible legislative proposals.