竟敢 - 翻译成英语

• dared
• dare
• dares
• o man

在 中文 中使用 竟敢 的示例及其翻译为 英语

你究竟是谁？竟敢对我无理。
Who are you that you dare to oppose me?”.

你是什么男子，竟敢单独留下？”.
Who is this guy who won't leave you alone?".

谁竟敢伤害你？”巨人喊道，“告诉我，我要用剑杀了他！”.
Who dared to harm you?” cried the Giant,“tell me, so I can take my sword and kill him.”.

法利赛人才从他圈里赶出一个人，因为他竟敢见证基督的权能。
The Pharisees had just driven one from the fold, because he dared to bear witness to the power of Christ.

不然,但人阿,你是谁,竟敢向神强嘴呢。?
On the contrary, who are you, O man, who answers back to God?

我尽可能礼貌地接待她，因为我觉得她很抱歉，她竟敢让我走脊梁。
I received her as politely as I could, because I think she was sorry she dared me to walk a ridgepole.

世尊呵责他们说：“你们这些傻瓜，怎么竟敢说：‘请允许我们用梵文表达佛语。
The Buddha reproached them, saying,“You fools, how dare you say,‘Please permit us to express the Buddha's words in Sanskrit'.

朱顺顿时有些害怕，连忙解释道：“小的，小的见这奴隶大胆，竟敢不回公子的话…”.
Zhu Shun was a little scared and quickly explained:“Small, small, seeing this slave is bold, dare not return to the son…”.

现在他竟敢把自己不负责任行动的后果，归咎于巴勒斯坦人！”.
Now he dares to blame the Palestinians for the consequences of his own irresponsible action!”.

我被囚禁了一万年，又被逐出了自己的故乡，现在，你们竟敢闯进我的领地，真是自寻死路！”?
Imprisoned for ten thousand years… banished from my own homeland… and now you dare enter my realm?

他竟敢在就职当天举行一个基督教礼拜仪式！!
He dares to have a Christian worship service on the day of his inauguration!

这些人竟敢认为在我父的教会内向人展示这恶劣可憎的行为是可以接受的？?
How dare these people think it is acceptable to parade this abominable act in My Father's churches?

你竟敢这样诋毁我们，还敢把那些花送给我。
How dare you discredit us like this, and how dare you send me those flowers.'.

你竟敢把冷掉的汤端给我？”--这就是抱怨了。
How dare you serve me cold soup…”- that's complaining.

我很惊讶你竟敢当众露面，“赞娜低声说，没有转身面对站在她身后的奇斯。
I'm surprised you would dare to show your face in public," Zannah whispered without turning around to face the Chiss standing close behind her.

如果郡长把他们赶出来，他们竟敢回到城里来，他们将被烧死或石头砸死。
If they had dared come back into town after the Sheriff had run them out, they would have been burned or stoned to death.

你竟敢这么跟我说话…你知道我是谁吗？”.
How dare you speak to me like that; do you know who I am?”.

你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢?
But who are you, O man, to talk back to God?

他注意到德-莱纳夫人的冰冷的神情，知道她还在为他竟敢吻她的手而生气。
He noticed Madame de Rênal's frigid manner and realised that she was very angry, because he had dared to kiss her hand.

他们全都想知道，为什么我竟敢在某处删掉他们最喜欢的国家、最崇敬的政治家、抑或是最倾心的罪犯。
They all wanted to know why, where and how I dared to omit their pet nation, their pet statesman, or even their most beloved criminal.