第一章 - 翻译成英语

• chapter i
• chapters i

在 中文 中使用 第一章 的示例及其翻译为 英语

因此，将草案第20条放在草案第三部分第一章第15条之后更为妥当。
Accordingly, draft article 20 would be more appropriately placed following draft article 15 in part three, chapter I.

本说明第一章和第二章概述了缔约方第二十二次会议的议程项目。
Chapters I and II of the present note provides an overview of the items on the agenda for the TwentySecond Meeting of the Parties.

第47条.任何人进口、制造和出售爆炸物必须遵守本法第四编第一章的规定。
Art. 47. Any persons involved in the import, manufacture and trading of explosives shall comply with the provisions of Title IV, Chapter I, of this Act.

第一章和第二章述及一般问题，包括访问的目的、萨尔瓦多强迫失踪的历史和政治背景及现象。
Chapters I and II refer to more general issues, including the purpose of the visit, the historical and political background, and the phenomenon of enforced disappearance in El Salvador.

联合国工作人员条例》第一条和《联合国工作人员细则》100号编第一章的修正支助事务.
Revisions to article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules of the United Nations.

第一章《中国社会》是其他几个同志起草，经过毛泽东修改的。
The first chapter Chinese Society. was drafted by other comrades and revised by Comrade Mao Tse-tung.

第一章审查了法律框架和与平等享有安全饮用水和卫生设施有关的现有义务。
Chapter I reviews the legal framework and existing obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation.

第一章在第一枪击中车队前50秒，佩吉·坎贝尔正在考虑罗马的灭亡。
First Line: Fifty seconds before the first shots hit the motorcade, Paige Campbell was thinking about the fall of Rome.

第一章颁奖典礼和晚宴由CaféDelMarPhuket在卡马拉海滩举办。
The Chapter I awards ceremony and gala dinner was hosted by Café Del Mar Phuket on Kamala Beach.

第一章是导言,讨论有关委员会成员和主席团成员的一般性问题。
Chapter I was the introduction, and dealt with general issues relating to the membership and officers of the Commission.

第一章的第二部分将考虑其他领域的立法对于成功实施这些项目可能产生的影响。
The second section of chapter II would consider the possible impact of other areas of legislation on the successful implementation of those projects.

但是如果创世记第一章是虚构的，那么哪一部分开始是事实呢?
But if Genesis 1 is fiction, then where do the facts begin?

第一章和第二章描述了编程的两个基本元素：数据和函数之间的紧密联系。
Chapters 1 and 2 describe the close connection between two fundamental elements of programming: functions and data.

第一章在第一枪击中车队前50秒，佩吉·坎贝尔正在考虑罗马的灭亡。
Fifty seconds before the first shots hit the motorcade, Paige Campbell was thinking about the fall of Rome.".

第一章讨论与火药物理及化学特性相关的主题，例如成分、含水量和硬度等。
The first chapter is on topics related to the physical and chemical characteristics of gunpowder, such as its composition, water content, and hardness.

第93/2001号法第一章第10及11条将与使用生物剂有关的行为定为犯罪，从重处罚。
Articles 10 and 11 of chapter I of Act No. 93 duly define crimes involving the use of biological agents and punish them with the requisite severity.

第一章是最长的，有130页，其中包含了对113种植物花卉的详细描绘，但是这些植物也没有人认识。
Section 1 is the largest at 130 pages, and contains detailed drawings of 113 plants and flowers that nobody has been able to identify.

第一章“动物是如此友好的朋友，它们不会问任何问题，他们没有批评。
Animals are such agreeable friends; they ask no questions, they pass no criticisms.”.

第一章的第二节经文指出，瑜伽（或联合）是在头脑变得安静时发生的。
In the first chapter of the Yoga Sutras, the second sutra explains that yoga(or unification) ensues when the mind is at peace.

第一章是导言，而第二章则讨论在当前全球环境下业务活动作出的贡献。
Chapter I is the introduction, while chapter II deals with the contribution of operational activities in the current global context.