第四章 - 翻译成英语

• chapter 4
• chapter IV

在 中文 中使用 第四章 的示例及其翻译为 英语

公约》第四章实施情况.
Implementation of chapter IV of the Convention.

第四章葡萄牙人无权通过战争来统治印度人.
(iv)That the Portugais have no right of dominion over the Indians by title of war.

第5节第四章.
Section 5 of Chapter IV.

(b)第二和第四章.全体会议.
(b) Chapters II and IV Plenary meetings.

第四章.限制性招标程序、询价程序和不通过谈判征求建议书程序（A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.4）.
Chapter IV. Procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation(A/CN.9/WG. I/WP.75/Add.4).

第四章反映了概念框架方框"体制、治理和其他间接驱动因素"和"直接驱动因素"方面的变动。
Chapter 4 reflects the Conceptual Framework boxes and fluxes on" Institutions and governance and other indirect drivers" and" Direct drivers".

第四章讨论一些政策影响问题。第五章提出了一些结论性意见，包括可能供专家重点审议的一些问题。
Chapter IV discusses some policy implications and chapter V presents some concluding remarks, including some issues that might serve to focus the deliberations of experts.

工作组报告第四章(第42-56段)涉及小组委员会。
Chapter 4 of the report of the Working Group(paras. 4256) relates to the SubCommission.

第四章简要讨论了为汞问题公约遵约制度的制定和通过选择时机的可能办法。
Chapter IV briefly discusses possible approaches to timing for the development and adoption of the mercury convention' s compliance system.

例如第四章24到30节，彼得和约翰讲到创造乃是表现上帝的荣耀权柄掌管全地。
For instance, in chapter 4 verses 24 through 30, Peter and John spoke of creation as evidence of God's royal lordship over the earth.

第四章讨论建立或加强国内投资与外国直接投资之间联系的一些措施。第五章提出了讨论议题。
Chapter IV discusses some measures required to create or strengthen linkages between domestic investment and FDI, while chapter V highlights issues for discussion.

第四章提出全球气候观测系统的战略----其网络类型、产品和整合联接以及执行战略。
Chapter 4 envisages the strategy for the system to observe the global climate- its types of networks, product and integration linkage, and its implementation strategy.

第四章简要讨论特别报告员认为对于形成独立公正的司法机构颇为重要的理论问题。
Chapter IV provides a brief discussion on theoretical issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of an independent and impartial judiciary.

第四章是另外一钥章，因为在本章中路得从一位贫穷的寡妇，借着赎业至亲得到婚姻和财富。
Chapter 4 is another key chapter because in this chapter, Ruth goes from being a widow and poverty to marriage and wealth through the Kinsman-Redeemer.

在共和国宪法第四章第70条中规定，家庭是社会的核心，人们有权利保护家庭和国家。
Article 70, Chapter IV of the Constitution states that the family is the fundamental nucleus of society and has the right to protection by society and the State.

难民署将采取下列步骤，确保更加遵守难民署《手册》(第四章)。
UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual(Chapter 4).

第四章提供了人力资源的情况，包括已核准和填补职位的一些统计数据，以及聘请顾问的情况；.
Chapter IV provides information on human resources, including some statistics on approved posts and filled posts, and information on the hiring of consultants;

所称非加值型之营业税，系指依第四章第二节计算税额者。
Non-value-added business tax" means the tax calculated under Chapter 4, Section 2 herein.

第四章提出了各缔约方或缔约方大会作为一个整体可以采取的三类提议的行动。
Chapter IV presents three categories of suggested actions that could be taken by individual Parties or by the Conference of the Parties as a whole.

联合国空中业务手册》(1998年5月版)第四章为特派团提供预算呈件和概算的准则。
The United Nations Air Operation Manual, chapter 4(May 1998 edition), provides missions with guidelines for budget submissions and budget estimates.