在 中文 中使用 等量 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鸦片剂缉获量（按等量海洛因计算）和鸦片产量：1986－1999年各种趋势间的.
每天生吃半个，或喝等量的洋葱汁，可增加心脏病人约30%的“好胆固醇”。
Eating half a day or drinking the same amount of onion juice can increase the“good cholesterol” of heart patients by about 30%.我认为镜像的想法是显示出等量的利息，但不再有了。
I thought the idea of mirroring was to show an equal amount interest but no more.尽管与此同时我们也失去等量的现有耕地,因为盐碱化或水土流失.
Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion.鸦片剂缉获量（按等量海洛因计算）和鸦片产量：1986－1999年各种趋势间的相互关系.
Opiate seizures(in heroin equivalent) and opium production: correlation of trends, 1986-1999.一个“慢”镜头要花更长时间采集等量光线，因而光圈值一般会更大，比如f8或f12。
A“slow” lens will take longer to collect the same amount of light, so generally the f-stop will be larger, i.e., f8 or f12.但是当能量转化为物质时，也应该产生等量的反物质。
But when energy is converted into matter, an equal amount of antimatter should also be created.将浓缩的接骨木糖浆与等量的食品级酒精，如伏特加或白兰地，而不是甜味剂混合。
Mix the concentrated elderberry syrup with equal parts food grade alcohol like vodka or brandy instead of sweetener.应从收益分成中提取等量的金额并应存入秘书处为此目的开设的帐户。
The equivalent amount shall be derived from the share of proceeds and shall be deposited to an account maintained for this purpose by the secretariat.因此，等量的资源调剂用作赠款和捐款，以更好地反映与这些部门的行政安排（见下文第12段）。
Equivalent resources are thus transferred to grants and contributions, in order to better reflect the administrative arrangements with those offices(see para. 12 below).吃这种破坏过的食物不能给身体系统提供等量的生命能量。
Eating foods after this process of destruction does not give the same amount of life energy to the system.如果你无法确定几种咖啡的口感差别，试着加入等量的牛奶。
If you are unsure of the level of body when comparing several coffees, try adding an equal amount of milk to each.等量劳动，无论在什么时候和什么地方，对于劳动者都可以说有同等的价值。
Equal quantities of labor, at all times and places, may be said to be of 邓肯·莱利和我放在等量的努力找出真相,分析形势,写起来。
Duncan Riley and I put in an equivalent amount of effort to find out the truth, analyze the situation and write it up.而在等量的有机乳品或肉制品并不会有额外的卡路里。
There are no additional calories in equivalent organic dairy or meat products.假设Peter和Paula都从镇上的水井中汲取等量的水。
Differences in Values Suppose that Peter and Paula both take the same amount of water from the town well.当人们说“杯子有一半是空的”，他们通常想表达的是一个玻璃杯里包含了等量的水和空气。
When people say“glass half empty”, they usually mean something like a glass containing equal parts water and air.至少一年的连续有酬的（全职或等量的兼职）工作经历.
At least one year of continuous and paid(full-time or an equal amount in part-time) work experience.加蜂蜜的牛奶--混合等量的牛奶和蜂蜜，并将混合物涂在晒伤的区域。
Milk with honey- Mix equal amounts of milk and honey and apply the mixture on the affected area.等量劳动，无论在什么时候和什么地方，对于劳动者都可以说有同等的价值。
Equal quantities of labour, at all times and places, may be said to be of 
