在 中文 中使用 签署仪式 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
阿尔及利亚代表团感谢毛里求斯政府表示一旦大会通过这一公约，愿意主办其签署仪式。
It appreciated 然而，它们使签署者和文件接受者都感到签署仪式正在得到遵守。
However, they allow both the signatory and the recipient of the document to feel that the signing ritual is being observed.定于1999年12月10日星期五中午12时在托管厅举行签署仪式。
A signature ceremony will take place on Friday, 10 December 1999 at 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.随后，于2007年7月20日在联合国总部举行了签署仪式。
A signing ceremony subsequently took place at United Nations Headquarters on 20 July 2007.特别活动，包括《联合国国际合同使用电子通信公约》签署仪式.
Special event, including 许多年之后，ThomasJefferson和JohnAdams都曾回忆道：签署仪式发生在7月4日。
Both Thomas Jefferson and John Adams wrote, years afterward, that the signing ceremony took place on July 4.在2009年9月签署仪式后，共计19个国家签署或加入该公约，这些国家加在一起，约占世界贸易的三分之一。
Following the signing ceremony in September 2009, a total of 19 States had 在举行两个组织的谅解备忘录签署仪式后,将举行一次小组讨论,主题是"国家治理中的责任究问制:美国公共行政学会的观点"。
The signing ceremony of the Memorandum of Understanding between the two organizations will be followed by a panel discussion on" Accountability in Governance: Perspe-ctives from ASPA".正如我刚才解释，《公约》应于下月签署；在签署仪式之后，预期将开展已经列入执行计划中的许多活动。
As I just explained, the Convention should be Arsanjani女士(委员会秘书)提及决议草案所涉方案预算问题，她说，根据第3段，《公约》签署仪式将于2009年9月在荷兰鹿特丹举行。
Ms. Arsanjani(Secretary of the Committee), referring to the programme budget implications of the draft resolution, said that pursuant to paragraph 3, the signing ceremony for the Convention would be held in September 2009 in Rotterdam, the Netherlands.月16日和21日，我的特别代表出席了《过渡宪章》签署仪式和过渡时期总统米歇尔·卡凡多的就职典礼。
On 16 and 21 November, my Special Representative attended the signing ceremony of the Charter of the Transition and the inauguration of the Transitional President Michel Kafando.这些行动包括：缔约国在2007年举办特别活动，以纪念2007年9月18日《公约》通过十周年和2007年12月3日《公约》签署仪式十周年。
Actions have included a special effort in 2007 made by States Parties to mark the 18 September 2007 tenth anniversary of the adoption of the Convention and the 3 December 2007 tenth anniversary of the Convention' s signing ceremony.我的特别代表于11月到阿尔及尔对布特弗利卡总统进行了礼节性拜访，还陪同我到那里出席《12月12日协定》签署仪式。
My Special Representative paid a courtesy visit to President Bouteflika in Algiers in November, and also accompanied me there to attend the signing ceremony of the 12 December Agreement.缔约方将会收到关于在2011年3月7日在纽约结合着里约会议20周年筹备委员会第二次会议举行签署仪式的提议。
The parties will have before them a proposal to convene a signing ceremony in New York on 7 March 2011 in conjunction with the second meeting of the preparatory committee of Rio+20.我们在这里开启一项历史性的行动，来保护美国学生和美国价值观，”特朗普说道，签署仪式是在保守派学生活动分子的陪伴下进行的。
We're here to take historic action to defend American students and American values," Trump said, surrounded by conservative student activists at the signing ceremony.在签署仪式上，以色列表示希望这个区域的其他国家也这样做；令人遗憾的是，事实却与此完全相反。
At the signature ceremony, Israel expressed its hope that other countries in the region would follow suit; the reality, unfortunately, is in stark contrast to that.高级专员还在签署仪式之后向由特别顾问主持的小组讨论会提交一份文件,秘书长在会上致了开幕词。
由于发表一篇有争议的文章而推迟签署仪式，该文章涉及颁布针对复兴共和与民主军、中非人民民主阵线和民主力量团结联盟所犯罪行的大赦法。
The signing ceremony was postponed owing to a contentious article on 因此，经大会核准，公约草案规定于2015年3月17日在毛里求斯路易港举行签署仪式。
Accordingly, and subject to the Assembly' s approval, the draft convention provided for a signing ceremony to be held in Port Louis, Mauritius, on 17 March 2015.签署仪式.
Signing ceremony.
