简单多数 - 翻译成英语

• simple majority
• simple-majority

在 中文 中使用 简单多数 的示例及其翻译为 英语

当被问及什么保证金将解决欧盟问题时，卡梅伦表示公投规则很明确：简单多数就足够了。
When asked what margin would settle the EU question, Cameron said the rules of a referendum were clear: a simple majority was enough.

注:被选举,总统必须赢取立法表决在第一二回合或简单多数的三分之二在第三个圆.
Note: to be elected, the president must win two-thirds of legislative vote in the first round or a simple majority in the second round.

注:被选举,总统必须赢取立法表决在第一二回合或简单多数的三分之二在第三个圆.
To be elected, the president must win two-thirds of legislative votes in the first two rounds or a simple majority in the third round.

简单多数票则可能在重大严肃问题上不具充足代表性。
A simple-majority vote may not be sufficiently representative for major and serious issues.

然而，不清楚民主党人是否会这样做，共和党人也可以改变参议院的规则，只需要简单多数的表决确认。
However, it is not clear if they would do so, and Republicans could change Senate rules to require only a simple-majority vote for confirmation.

伙伴关系可由研究金指导委员会伙伴简单多数通过或缔约方会议决定终止。
The Partnership may be terminated by agreement of a simple majority of the fellowship steering committee partners or by decision of the COP.

议会有权以简单多数票盖过州长的否决权（多数州的议会都要求三分之二大多数）。
The Legislature has the power to override a gubernatorial veto by a simple majority(most state Legislatures require a two-thirds majority to override a veto).

最后,他呼吁国会以简单多数通过医疗保健和税收改革法案。
Last May, he called for Congress to move to a simple majority to pass health care and tax reform bills.

欧盟数据保护委员会应当通过简单多数的方式从其成员中选举一位主席、两位副主席。
The European Data Protection Board shall elect a Chair and two deputy Chairpersons from amongst its members by simple majority.

委员会应根据下列规则，以简单多数决定按照《任择议定书》可否受理来文。
The Committee shall, by simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.

以简单多数，国会可以剥夺联邦法院对堕胎的管辖权，从而推翻了明显违宪的Roe。
By a simple majority, Congress could strip the federal courts of jurisdiction over abortion, thereby overturning the obviously unconstitutional Roe.

如无法达成协商一致，任何成员可要求以简单多数表决作出决定，除非明文规定进行特别表决；.
Where no such consensus can be reached, any member may request that such a decision be taken by a simple majority vote, unless a special vote is specified;

个国家反对，1个投了弃权，根据要求超过简单多数的规则，以最小的可能差距给出“积极意见”。
Nine countries were against and one abstained, giving a"positive opinion" by the narrowest possible margin under rules requiring more than a simple majority.

其他问题则由简单多数决定，每个国家只有一票。
Other questions are decided by a straightforward majority; each member country has one vote.

梅需要在议会赢得简单多数，如果所有活跃的议员都参加投票，议会将获得320票。
May needs to win a simple majority in parliament, which would be 320 votes if all active lawmakers turn out and vote.

当然结果将由简单多数决定，即大约需要320票才能确定得到议会的通过。
The result will be decided by a simple majority, with around 320 votes needed to be certain of success.

成员应由大会简单多数选出，以方便小国参加。
Election by simple majority of the General Assembly was highlighted as a means of facilitating the participation of smaller countries.

根据大会的议事规则，由简单多数的会员国出席并投票即可举行选举。
The elections will be held, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, by simple majority of the Member States present and voting.

委员会应以简单多数并按照下列规则尽快决定来文按照《议定书》是否可受理。
Rule 20 The Committee shall as quickly as possible, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or not under the Protocol.

范米拉瓦拉斯以绝对优势赢得了大多数市议会议席的选举；这些议席的当选方式是简单多数。
Fanmi Lavalas won most municipal councils overwhelmingly; they were elected by simple plurality.