粮食安全 - 翻译成英语

• food security

在 中文 中使用 粮食安全 的示例及其翻译为 英语

还请说明为确保妇女和女孩粮食安全采取的措施。
Please also indicate measures in place to ensure food security for women and girls.

年，马拉维民间组织提出建议，要求制订国家粮食安全法案。
In Malawi, a proposal was made by civil society organizations in 2010 for a national food security bill.

(e)粮食安全是土著人民本身对贫穷的理解的关键；.
(e) Food security is key to indigenous peoples' own perceptions of poverty;

土壤是不可再生的资源，它的保护对粮食安全至关重要。
Soil is a non-renewable resource and its preservation is essential for food security.

我们必须在各国解决这一问题以加强粮食安全和消除贫困。
We have to tackle this problem in every country in order to improve food security and to end poverty.

关于农村与城市发展，确保粮食安全与增长质量的行动计划。
And Action plan on rural-urban development to enhance food security and quality growth.

因此，稻米对粮食安全和社会经济稳定的重要性不言而喻。
Thus, the importance of rice in relation to food security and socio-economic stability is self-evident.

为了确保粮食安全，重新发展其他作物，尤其是传统主食作物至关重要。
To ensure food security, it is important to redevelop other crops, in particular traditional food staples.

许多与会者强调指出，贸易改革的全球化方式对于确保粮食安全非常重要。
Many participants underscored that a global approach to trade reform would be important for ensuring food security.

该远景提出未来的森林将是确保粮食安全和改善生计的“根本”。
The vision calls for the forests of the future to be"fundamental" for food security and improved livelihoods.

习近平指出,保障粮食安全是一个永恒的课题,任何时候都不能放松。
Xi Jinping pointed out that safeguarding food security is an eternal task that cannot be relaxed at any time.

保护土壤的措施对提高粮食产量、确保粮食安全和保护生物多样性均很重要。
Soil protection measures are important for increasing food production, ensuring food security and protecting biological diversity.

农村妇女掌握着加强粮食安全、防止环境退化和维护农业生物多样性的许多知识。
Rural women hold much of the knowledge needed to increase food security, prevent environmental degradation and maintain agricultural biodiversity.

许多代表团强调，为了提高发展中国家粮食安全，需要进行能力建设和转让海洋技术。
Many delegations highlighted the need for capacity-building and transfer of marine technology in order to improve food security in developing countries.

所有这一切都表明，必须尽快把增加粮食援助同粮食安全努力及解决冲突结合起来。
All this points to the need to combine increased food assistance with food security efforts and conflict resolution as soon as possible.

氮和磷这两种关键营养素对于维持作物生产并确保粮食安全仍然是至关重要的。
Two key nutrients, nitrogen and phosphorus, remain vital to sustaining crop production and ensuring food security.

会上提出了一项加勒比论坛成员国区域粮食安全项目，目前正在筹备编写项目文件。
On that occasion, a proposal for a Regional Food Security Project for member countries of the Caribbean Forum(CARIFORUM) was proposed and a project document is under preparation.

世界粮食首脑会议将取得国际对以人为中心的可持续发展的一个新的共识，从而加强粮食安全的力度。
The World Food Summit would complete the new international consensus on sustainable people-centred development by adding the crucial dimension of food security.

事实明确地证明，针对为确保粮食安全所必需的作物而不针对其他粮食作物采取措施，对增进粮食权十分重要。
There is solid evidence to suggest that measures targeted towards crops essential to ensure food security, as opposed to other food crops, is important in promoting the right to food.

咖啡价格的下跌还加重了贫困，使粮食安全受到破坏，而且对许多非洲咖啡出口国的保健产生了灾难性影响。
The decline in coffee prices had also exacerbated poverty, caused food insecurity, and had had a devastating impact on health care in many African coffee-exporting countries.