在 中文 中使用 紧密协调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如在2011/12年度拟议预算中所报告，达尔富尔混合行动的活动将与联苏特派团紧密协调。
As reported in the proposed budget for 2011/12, UNAMID activities will be closely coordinated with UNMIS.秘书长将通过他的特别顾问及其团队，与总部政治事务部紧密协调，开展斡旋工作。
The efforts of his good offices would be carried out through his Special Adviser and his team, in close coordination with the Department of Political Affairs at Headquarters.Samza本身很适合有多个团队需要使用（但相互之间并不一定紧密协调）不同处理阶段的多个数据流的组织。
Samza itself is a good fit for organizations with multiple teams using(but not necessarily tightly coordinating around) data streams at various stages of processing.斡旋工作将由特别顾问及其团队与总部政治事务部紧密协调进行。
The good offices efforts would be carried out by the Special Adviser and his team, in close coordination with the Department of Political Affairs at Headquarters.(aa)需要考虑与世界海关组织区域情报联络办事处更加紧密协调的益处；.
There was a need to consider the benefits of closer coordination with the World Customs Organization' s regional intelligence liaison offices;我们为学生在各个领域的职业生涯做好准备，我们的目标是将我们的教学与当前的研究活动紧密协调。
We prepare our students for careers in a wide range of fields and we aim to closely coordinate our teaching with our current research activities.实现分拣过程与备货系统高度紧密协调运作；.
(3) to achieve a high degree of close coordination between the sorting process and the stocking system;政府需要确保与港口有关的海事及陆上规划系统“紧密协调，以加快签发海事牌照”。
Ensuring that the marine and terrestrial planning systems relating to ports are closely co-ordinated to expedite marine licences.心理咨询和支持方案通过与工程处的教育和社会服务方案紧密协调而继续维持。
The programme for psychological counselling and support was maintained in close coordination with the Agency' s education and social services programmes.通过促进可持续的工业发展，工发组织的伙伴关系活动与本组织的总体目标之间实现了紧密协调。
By promoting sustainable industrial development, UNIDO partnership activities are closely aligned with the overall goals of the Organization.如中期计划所要求的那样，贸发会议在该领域的活动和有关的国际组织紧密协调。
As called for in the Medium-Term Plan, UNCTAD's activities in this area are closely coordinated with relevant international organizations.这一模式的优势在于提供区域和国际两级支持，但各总部之间需要紧密协调，以免政治或官僚做法发生冲突。
While this has the advantage of providing both regional and international support, close coordination is needed between headquarters to avoid a clash of political or bureaucratic approaches.联黎部队与黎巴嫩武装部队高级指挥部之间的定期交流在报告所述期间继续进行，这确保采取紧密协调的战略方法来开展两个部队的各项活动。
Regular exchanges between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces senior command continued during the reporting period and ensured a closely coordinated strategic approach to the activities of the two forces.在本报告所述期间，欧盟部队与欧洲联盟警察特派团紧密协调，协助地方当局维持了斯雷布雷尼察十周年纪念活动期间的安全环境。
Over the reporting period EUFOR, coordinating closely with the European Union Police Mission, assisted the local authorities in maintaining a safe and secure environment over the period of the tenth anniversary of Srebrenica.恐怖主义威胁的全球特性要求亚太经合组织与其他国际活动紧密协调，工作组能为促进这些相互作用提供单一接触渠道。
The global nature of the terrorist threat requires that APEC coordinate closely with other international activities and the Task Force could provide the single point of contact to facilitate such interaction.(a)与国际电联紧密协调的"保护儿童在线举措"，以起草全球政策制定者保护在线儿童的指导方针（该指导方针于2009年10月发布）；.
(a) The Child Online Protection Initiative, which it coordinated closely with ITU, to draft global guidelines for policymakers on child online protection(the guidelines were released in October 2009);任何一项援助方案是否有效终将取决于所有的捐助国均应紧密协调以拟订每一个别方案将体现的协调一致的战略和框架。
The effectiveness of any one assistance programme is ultimately dependent on close coordination among all donors in developing a coherent strategy and framework in which individual programmes will unfold.企业资源规划指导委员会应审查所有提供核心管理职能的系统，并确保与企业资源规划系统项目组紧密协调，共同实施这些职能。
The Enterprise Resource Planning Steering Committee should review all systems providing core management functions and ensure that their implementation was closely coordinated with the ERP project team.任职者将在国家一级通过人道主义国家工作队队长与国家工作队紧密协调，支助达尔富尔混合行动的法定保护职能。
The incumbents will work in close coordination with the humanitarian country team at the State level, through their team leader, to support the mandated function of UNAMID 这些工作计划现已成为一种有用的工具，用于与各区域方案和总部的技术部门紧密协调和磋商，执行并监测各外地办事处的工作。
They now provide a useful tool to implement and monitor the work of the field offices in close coordination and consultation with the regional programmes and the technical branches at Headquarters.
