The community is currently divided; roughly half the villagers have accepted a resettlement compensation package, while the other half staunchly refuses to leave their land.
在美国,约半数新建企业在组建后五年内停业(Haltiwanger等人,2013)。
In the United States, about 50 percent of new firms will have gone out of business before the age of five(Haltiwanger et al, 2013).
年至2015年之间生产的塑料,约半数是在过去13年间制造出来的。
Of the total amount of plastics produced from 1950 to 2015, roughly half was produced in just the last 13 years.
约半数受访者受雇于雇员人数少于999人的机构。
Roughly half of survey respondents are employed by organizations with 999 employees or less.
年至2015年之间生产的塑料,约半数是在过去13年间制造出来的。
Of all the plastic fibers and resins produced between 1950 and 2015, about 50% was produced in the last 13 years.
在吉尔吉斯斯坦,该办公室改善了全体监狱服刑人口中约半数的卫生条件并扩大了监狱服务培训课程。
In Kyrgyzstan, it improved sanitary conditions for approximately half of the overall prison population and expanded the prison service training curriculum.
约半数的美国人通过券商账户、养老或退休基金持有一些股票。
Roughly half of Americans own some stocks through a brokerage account or a pension or retirement fund.
约半数的受害人说他们“不想在单位中招惹麻烦”。
Nearly half said that they"did not want to cause trouble in their unit".
约半数非洲国家已加入非洲同侪审议机制,若干国家即将完成第一次审查。
About one half of African countries have acceded to APRM and several are nearing completion of their first review.
这一结果与前两次调查的结果有所改变,当时约半数受访者预计下一轮衰退将于2020年开始。
That marked a shift from the prior two surveys, when nearly half of respondents expected the next recession to start in 2020.
About half of the women live in households of 4 to 6 people, while the other half live in households of 7 to 15. The average annual income per household is about 10 million cedis, equivalent to about $1,000.
在提供数据的非洲国家中,近四分之一国家中的未满足需求率超过30%,约半数国家在20%至30%不等。
Nearly a quarter of the countries in Africa with data available have unmet need levels surpassing 30 per cent, and about half have levels ranging from 20 to 30 per cent.
By 2030, at current projections, tobacco will kill more than 10 million people annually, with 70 per cent of the deaths occurring in developing countries and about half in productive middle age.
The only other major supplier of high-end chips is Intel Corp<INTC. O>, which supplies about half of the modem chips in Apple's<AAPL. O> iPhones.
北方国家2006年基本实现了这些方面的目标,但在多数内陆发展中国家,约半数学龄儿童没有上学。
While the objectives in those areas are almost achieved in the countries of the North, in 2006, in the majority of landlocked developing countries, about half of school-age children did not attend school.
根据联合国人口司,2010年全世界的移徙者有32%来自亚太地区,其中约半数为妇女。
According to the United Nations Population Division, in 2010, the Asia-Pacific region accounted for 32 per cent of the world' s migrant stock, about half of whom were women.
On 30 September, State schoolteachers started a 60-day strike to demand the full payment of eight months of salary arrears to approximately half of the State schoolteachers, as well as better working conditions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt