约旦当局 - 翻译成英语

• jordanian authorities

在 中文 中使用 约旦当局 的示例及其翻译为 英语

不过，还是有积极发展，2007年8月，约旦当局允许所有的伊拉克难民儿童不论是否具有合法身法，都可以进入公立学校就学。
Nevertheless, among the positive developments, in August 2007, the Jordanian authorities allowed all Iraqi refugee children to enrol in public schools regardless of legal status.

新近在约旦设立的此类中首创的沃加斯社区大院表明了在社会服务部门与约旦当局的合作达到了很高的程度。
The newly established Waqqas community compound in Jordan- the first of its kind- represented the high degree of cooperation with the Jordanian authorities in the social services sector.

约旦当局解释说，《刑法典》中将"暂时监禁"一语界定期限为3至20年的一种惩罚，除非该《法典》另有规定。
The Jordanian authorities clarified that the Penal Code defined the term" temporary imprisonment" as a sanction ranging from 3 to 20 years, unless another article in the Code provided otherwise.

截至2008年底，共有20名工作人员被羁押，其中以色列当局羁押11人，巴勒斯坦当局6人，阿拉伯叙利亚共和国当局2人，约旦当局1人。
At the end of 2008, 20 staff members were in detention, 11 of whom were held by the Israeli authorities, 6 by the Palestinian authorities, 2 by the authorities of the Syrian Arab Republic and 1 by the authorities of Jordan.

此外，持有西岸和耶路撒冷身份证的当地工作人员被要求事先获得约旦当局的许可,才可前往约旦执行公务。
In addition, local staff members with West Bank and Jerusalem identity cards were required to receive prior clearance from the Jordanian authorities to travel to Jordan for duty purposes.

截至2012年年底，有15名工作人员被羁押，其中10人被以色列当局羁押，2人被加沙地带事实上的管辖当局羁押，2人被约旦当局羁押，黎巴嫩当局羁押1人。
At the end of 2012, 15 staff members were in detention, 10 of whom were held by the Israeli authorities, two by the de facto authorities in the Gaza Strip, two by the Jordanian authorities, and one by the Lebanese authorities..

约旦当局援引国内法律规定，武断地限制配额。
The Jordanian authorities cited domestic legal provisions in putting in place arbitrary quota restrictions.

她说：“我们一直在跟约旦当局接触。
She said,“We have been in touch with the Iranian authorities.

而约旦当局的反应显然表明他们把这当做是真的。
But the reaction of the Jordanian authorities made clear they treated it as genuine.

约旦当局以未具体说明的安全理由拒绝雇用29名当地人员。
The Jordanian authorities objected to the employment of 29 local candidates on unspecified security grounds.

在约旦，当局不论伊拉克难民子女的法律地位，一律允许就地上学。
The Jordanian authorities allowed all Iraqi refugee children to enrol in local schools, regardless of their legal status.

与此同时，在约旦，当局加强了美国关闭任务的安全性。
In Jordan as well, authorities beefed up security around the closed US mission.

在随后的面谈中，他说1975年约旦当局在一年时间里拒绝延期他的护照。
At subsequent interviews, he stated that in 1975 the Jordanian authorities refused for one year to renew his passport.

然而，如外国法庭作出的判决是因约旦当局提供的正式情报所致，则不可能提出这种起诉。
Such prosecution is impossible, however, if the foreign court judgement was handed down as a result of official information received from the Jordanian authorities.

还有其他的迹象表明约旦当局与难民专员办事处正在加强合作，而且对伊拉克难民的处境有了更广泛的了解。
There are also other signs of increasing cooperation between Jordanian authorities and UNHCR and of a wider understanding for the situation of Iraqi refugees.

截至2011年年底，有7名工作人员被羁押，其中以色列当局羁押4人，约旦当局羁押2人，黎巴嫩当局羁押1人。
At the end of 2011, seven staff members were in detention, four of whom were held by the Israeli authorities, two by the Jordanian and one by the Lebanese authorities..

他声称他被巴解组织视为叛逆者而巴解组织与约旦当局关系又极好，因此约旦当局有可能拷打他或有可能将他转交给巴解组织。
He claims he is considered a traitor by PLO, and that PLO has an excellent relationship with the Jordanian authorities who may torture him or possibly hand him over to PLO.

虽然该网站最终由约旦宗教当局管理，但以色列和巴勒斯坦警方仍然保护该网站。
While the site is administered by Jordanian religious authorities, Israeli police secure it.

约旦主管当局对《版权保护法》作了修订，以便与该领域的国际协议接轨。
The competent Jordanian authorities made amendments to the Copyright Protection Act to ensure that it conformed to the international agreements in this field.

约旦当局简略地提供了关于一名被拘禁人员的信息。
The Jordanian authorities provided some information about one detained staff member.