纵使 - 翻译成英语

• even if
• even
• though
• despite
• but
• while

在 中文 中使用 纵使 的示例及其翻译为 英语

纵使是一个盲人也能感觉到注视他的那目光的重量。
Even a blind man can feel the weight of that gaze on him.

圣保禄说过，“纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，（格后4，16）。
Paul said,"but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day"(2 Cor 4:16).

在他们眼里――纵使无数争论的存在，但比特币代表一种终将取代现实世界的“新文明”！
In their eyes- despite countless debates, bitcoin represents a“new civilization” that will eventually replace the real world.

的牧师非常沮丧，可以的话，他们会离开事工，纵使没有其他办法谋生。
Of pastors are so discouraged that they would leave the ministry if they could, but have no other way of making a living.

纵使一个非佛教徒，有力时能统治斯里兰卡一段时间，但佛教特殊的力量，会使他无法传承下去。
Even if a non-Buddhist ruled Ceylon by force a while, it is a particular power of the Buddha that his line will not be established.

纵使在上帝的话并不清楚时，敬虔的人都操练自己的心凭智慧来说话行事(参箴1：1--7)。
Even where the word is not explicit, the godly person has trained his heart to speak and act with wisdom(Prov 1:1- 7).

纵使我们体验或感觉不到圣灵，但是，我们却可以体验到他工作的结果。
While we do not experience or feel the Holy Spirit, the manifestation of His work we do experience.

我常常以此作为目标，纵使我不能向任何人保证他们肯定会达到一定的水准。
That is always my goal, though I can't promise anybody that they will reach a specific standard.

纵使飞机全部装满传感器，也很难开发有意义的预测部件故障模型。
Even if the aircraft come fully loaded with sensors throughout, it will be hard to develop meaningful predictive part failure models.

谢谢你，一直把我留在身边，纵使当年我眼看着同事们一个个的被裁走。
Thank you for staying in touch, even when it seemed like I did one of my disappearing acts over the years.

但纵使行动成本将很庞大，但我可以向你们保证，不行动的代价将更大。
But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater.

纵使局势看似令人无助，我仍期许我们永不放弃真正和平的希望」。
Though the situation seems helpless, I pray that we will never give up hope for true peace.”.

纵使你脚下有一千名挑战者，/那就把我算作第一千零一名。
Even if you have a thousand challengers at your feet/ then count me as the first thousand.

纵使现在，你们有的人还因此杀人，而你们大部分的人正因此杀了你们的爱。
Even now, some of you are killing others because of that, and most of you are killing your love because of that.

纵使全球经济受欧元区债务危机拖累，加纳经济于2011年却录得14.4%增长，令世界刮目相看。
While the global economy was struggling with the Eurozone debt crisis, Ghana surprised the world by growing 14.4% in 2011.

纵使犹大是十二门徒之一，他却不是一个真信徒。
Though Judas was one of the twelve, he was not a true believer.

所以纵使失望,也是一种幸福,虽然这种幸福有点痛。
So even disappointment is a kind of happiness, although this happiness is a bit painful.

完全成长后，明亮的红色蕈伞通常直径大约8-20厘米(3-8英吋)，纵使更大的蕈伞时有所闻。
Fully grown, the bright red cap is usually around 8-20 cm(3-8 inches) in diameter, though larger specimens have been found.

委员会王侠表示，视察重要性巨大，认为“纵使执法部门稍有闪失，都会损坏党和国家的形象。
Commission director Wang Xia said the inspection was of great importance, remarking that"even slight carelessness in law enforcement the image of the Party and the country.".

纵使独立了，资产阶级的加泰隆尼亚共和国意味着削支和对工人阶级的攻击还会持续下去。
Even if independence were achieved, a Catalan capitalist republic would mean that the cuts and attacks on the working class would continue.