纸面 - 翻译成英语

• paper

在 中文 中使用 纸面 的示例及其翻译为 英语

在此种情况下，只需将以纸面形式提交的信息转换成计算机记录，并编制一份名称索引。
In such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.

如果使用纸面通知，登记人同样需对通知中所含信息的准确性负责。
If a paper notice is used, the registrant is likewise responsible for the correctness of the information entered on the notice.

纸质均匀紧密，白度较高(85％以上)，纸面光滑光泽度高，涂层坚牢一致。
Paper uniform and compact, high brightness(more than 85%), the paper smooth high gloss, the coating is consistent.

这一概念源自于纸面环境，尽管公约草案努力把纸面环境转换为电子环境，但独一无二特点依然存在。
The concept originated in a paper-based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.

公约的基础是，认识到规定使用传统纸面文件编制的法律要求构成了现代通信手段发展的重大障碍。
The Convention is based on the recognition that legal requirements prescribing the use of traditional paper-based documentation constitute a significant obstacle to the development of modern means of communication.

的确，纸面文件是可以用眼看的，而电子通信不行--除非是打印到纸面上或显示在屏幕上。
Indeed, while paper-based documents are readable by the human eye, electronic communications are not-- unless printed to paper or displayed on a screen.

他几次将一杆木棍放在纸面上作为画直线时的辅助工具。
He has used a wooden stick laid on the paper a few times as an aid to creating straight lines.

纸面上的老虎不可能从里面走出来，因为它只存在于二维空间。
The tiger on paper cannot come out from inside because it only exists in a two-dimensional space.

钱只不过是纸面上的一串数字，一个人去世时拥有8600万还是4200万，没多大区别。
The money's just a figure in the paper, perhaps he would have died with 86 million instead of 42 million, but it doesn't really matter.

对于我们的合作伙伴，我们不仅“在纸面上”，而且我们随时准备帮助他们。
For our partners, we are not only„on the paper“, but we are ready to help them at any time.

它用在线协作接受系统取代了纸面执行情况分析说明，从而更好地审查协作情况并改善控制。
The Engagement Acceptance online system replaced the paper-based Implementation Analysis Note, allowing for better review of engagements and improved controls.

纸面经济有时给人以压倒现实经济的印象，就像生产和劳动似乎已被金融投机所超越那样。
The paper economy sometimes gives the impression of subjugating the real one, much as production and work seem to be overtaken by financial speculation.

因此，从纸面至电子支付可节省相当于GDP1%的成本。
So, going from paper-based to electronic payments could save a country up to 1% of GDP.

至于时间表，“它适合纸面，它看起来像我们可以做的事情，”他说。
As for the schedule,“it fits on paper, it looks like something we can go do,” he said.

没有这种防御能力，纸面上所能给予的一切积极力量都将被回避和击败。
Without such a defensive power, every positive power that can be given on paper will be unavailing.

你可能在纸面上过着完美的生活，有足够的钱、爱和安全感让你满足。
You might be leading a perfect life on paper, with enough money, love and security to keep you content.

这仅仅表明，至少在纸面上，它最初的愿景是多么短浅。
That just shows how short-sighted its initial vision, at least on paper, would be.

他们的职责包括保存纸面档案和法院陈述选用的证据。
Their responsibilities include maintaining the paper-based files and the evidence that is selected for Court presentation.

至少在纸面上，所有其他议会党派似乎都不太可能是同床议员。
All other parliamentary parties would, on paper at least, seem unlikely bedfellows.

与传统的纸面工作流程不同的是，自动化工作程序可以做得上网申请、在网上处理和跟踪。
Instead of traditional paper-based workflow, the automated work processes have enabled requests, processes and follow up to be made online.