经济低迷 - 翻译成英语

• economic downturn
• downturn
• the recession
• downturns
• economic downturns
• the economic fall
• economic slowdown
• of economic malaise

在 中文 中使用 经济低迷 的示例及其翻译为 英语

考虑到2008年下半年经济低迷形势的影响，我对公司全年整体业绩的表现还是较为满意的。
Considering the economic downturn in the second half of 2008, I am relatively pleased with the overall performance of our company.

人们越来越担心住房市场的复苏可能会在顽固的高失业率，经济低迷和消费者信心不稳定的情况下蹒跚而行。
Concerns are growing that the housing market recovery could stumble amid stubbornly high unemployment, a sluggish economy and faltering consumer confidence.

在经济低迷时期，这种疏漏对黑人和西班牙裔工人尤为重要。
This omission is especially important during economic downturns and for black and Hispanic workers.

经济低迷在1929年末变得更加令人遗憾，并一直持续到1933年初。
The downturn became markedly worse, however, in late 1929 and continued until early 1933.

在经济低迷期间，数百万人面临失业或就业不足，他们发现自己有更多的空闲时间。
With millions facing unemployment or underemployment during downturns, they find themselves with more free time.

此外，两次世界大战使欧洲经济低迷，法国葡萄酒产业花了数十年才恢复过来。
Then came an economic downturn in Europe followed by two world wars, and the French wine industry didn't fully recover for decades.

市场动荡、经济低迷和经济衰退言论历来不利于环境问题。
Market turmoil, economic downturns and talk of recession have historically spelt tough times for the environment.

硅谷顶级风投资本家们对经济低迷的观点是：行动要负责任，但不要恐慌。
The view of Silicon Valley's top venture capitalists on the downturn: act responsibly, but don't panic.

经济低迷总是会促使客户的需求以及他们在选择供应商时估计的利润水平发生变化。
Downturns always prompt changes in customer needs and in the benefits they value when choosing a supplier.

尽管全球经济低迷，2009-2010年度的游客人数却继续保持良好势头，超过99,000人，达到年度新高。
Visitor numbers in 2009-10 held up despite the global economic downturn, reaching an all-time annual high of more than 99,000.

今年，尽管经济低迷，但Hilcorp的产量还是翻了一番，日产量超过15万桶。
This year, despite the downturn, Hilcorp doubled its output again, to more than 150,000 barrels per day.

不足为奇的是，帮助家庭度过经济低迷的社会保护方案也能使儿童保持健康并持续上学。
Unsurprisingly, social protection programmes that help households to weather economic downturns also keep children healthy and in school.

尽管全球经济低迷，但2011年通过某些特种疾病的全球健康基金为基本药品供应提供的资源却增加了。
Despite the economic downturn, resources aimed at providing necessary medicines through global health funds focused on specific diseases increased in 2011.

另外，金融中介机构之间存在着复杂的联系（包括银行担保和交叉持股），将使经济低迷的问题相当棘手。
Also, there are complex linkages between financial intermediaries(including bank guarantees and cross-ownership) that will make an economic downturn quite messy.

康威指出，此次经济低迷不同于以往，因为震中并不在硅谷。
He noted that this downturn is different because the epicenter isn't in Silicon Valley.

他说：“粮食不安全已蔓延到以前被认为是相对稳定的地区，突出说明了冲突、经济低迷和气候冲击等的累积影响。
Food insecurity has spread to areas previously considered relatively stable, highlighting the cumulative impact of conflict, economic downturn and climactic shocks,” FAO added.

许多人现在面临的问题是，经济低迷是否会导致其他非住房领域出现类似的疲软。
The question that many are now grappling with is whether the downturn will lead to similar weakness in other non-housing areas of the economy.

Schenker先生还是亚马逊2016年度最佳卖家，经济衰退-如何在经济低迷中生存和发展的作者。
Mr. Schenker is also the author of the 2016 1 Best Seller on Amazon, Recession-Proof: How to Survive and Thrive in an Economic Downturn.

康明斯的首次宣告，是2006年在CEP制造轻型柴油引擎，但全球经济低迷推迟了这个项目。
Cummins first announced it was building a light duty diesel engine in Columbus in 2006 but a global economic downturn delayed the project.

但即使在拉美和加勒比地区，由于食品价格居高不下和目前全球经济低迷，饥饿人口减少的趋势反而有了逆转。
But even in this region, gains in hunger reduction have been reversed as a result of high food prices and the current global economic downturn.