在 中文 中使用 经济手段 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在起诉方面----促进加强财政和经济手段(在关于起诉的一章中第4项建议).
In the realm of prosecution- to promote heightened use of financial and economic tools-(recommendation 4 in the chapter on prosecution).不可能指望经济手段、课税政策或土地使用权安排解决由政策或制度的失败所造成的问题。
Economic instruments, tax policy or land tenure arrangements cannot be expected to solve problems caused by policy or institutional failures.难民署指出，污名化和现实的障碍(距离，经济手段，以及不愿意登记)阻止某些群体或个人获得身份证件。
UNHCR noted that stigmatization and practical hurdles(distance, financial means, and reluctance to be registered) prevented certain groups and individuals from obtaining identity documents.西莫夫在一年前所指出的：“政治外交和经济手段是与军事、情报及其他手段密切。
As Gerasimov noted a year ago,“political-diplomatic and foreign economic measures… are… closely interconnected with military, information, and other measures.”.运用经济手段来分析消费者，企业和政策制定者的决策。
Apply economic tools to analyze decisions made by consumers, firms, and policy makers.(d)加速实行政策和经济手段或鼓励措施，对家用废物实行无害环境管理并隔离危险废物；.
(d) Accelerating the introduction of policy and economic instruments or incentives for the environmentally sound management of household wastes and segregation of hazardous wastes;首先，尽管教育免费，但间接费用如校服、课本和用品往往令经济手段非常有限的家庭望而却步。
First, despite free schooling, indirect costs such as uniforms, textbooks and supplies often make it prohibitive for households with very limited economic means.星期二，外交官们说，八国外长将请求联合国用经济手段向卡扎菲施压。
Diplomats said Tuesday the G-8 foreign ministers would ask the U.N. to use economic measures to pressure Mr. Gadhafi.我们需要经济手段和短期激励机制，鼓励生产者为了所有人的利益采取这些做法。
We need economic tools and short-term incentives that encourage producers to adopt these practices for the good of all.对包括市场机制在内的经济手段的兴趣的增加也需要共同努力通过下列方法，改善对可持续发展经济的了解：.
Increased interest in economic instruments, including market mechanisms, also requires a concerted effort to improve understanding of sustainable development economics by.我们的城市就像一个城堡，救助体系也像一个城堡，要靠户口、经济手段才能进来.
The city is like a castle, the rescue system is like a castle, people outside rely on the account, economic means to come.他强调其他的经济手段，尤其是松绑、私有化和自由化对于促进竞争政策的目标至关重要。
He emphasized the importance of other economic tools, particularly deregulation, privatization and liberalization, in enhancing the objectives of competition policy.这一系列政策和措施的范围包括了各种经济手段，特别是税收、规章条例、研究与发展和信息方案。
The spectrum of policies and measures included economic instruments, particularly taxes, regulations, research and development and information programmes.进一步援助包括警察保护、使用新身份或经济手段在不同地方开始新的生活。
Further assistance includes police protection, new identities or economic means to initiate a new life at a different place.(d)经济手段和估价：促进对各种生态系统服务进行估价，更多地利用绿色核算（卫星）技术，以及生命周期分析。
(d) Economic instruments and valuation: Promote valuation of ecosystem services, greater use of green accounting(satellite) techniques and life-cycle analysis.正如邓小平所说，市场和计划都是经济手段。
Just as Deng Xiaoping said, both central planning and the market are economic tools.索马里私营部门、国际商业界和国际合作伙伴审查了通过经济手段、管制框架和基础设施发展重建索马里的举措。
The private sector in Somalia, the international business community and international partners examined initiatives to rebuild Somalia through economic means, a regulatory framework and infrastructure development.关于海洋，进行综合沿海区域管理（山脊到珊瑚）；海洋保护区；以及收取用户费等经济手段；.
With regard to oceans and seas, integrated coastal zone management(ridge-to-reef); marine protected areas; and economic instruments such as user fees;美国将继续对伊朗政权施加最大压力，利用一切经济手段阻止伊朗发展大规模毁灭性武器。
The United States will continue applying maximum pressure to the Iranian regime, using all economic tools to prevent Iran from developing weapons of mass destruction.同时，联合国应当采取措施，防止单边使用不利于发展中国家的经济手段。
In the meantime, the United Nations should undertake measures to prevent the unilateral use of economic means against developing countries.
