结出硕果 - 翻译成英语

• bear fruit
• come to fruition
• bearing fruit
• borne fruit
• bear fruitful results

在 中文 中使用 结出硕果 的示例及其翻译为 英语

为改变社会行为举止、教育措施以提高民众的认识以及改进自我保护所作的努力，现正在结出硕果。
Efforts to change social behaviour, educational measures to improve awareness and improvements in self-protection are now bearing fruit.

如果你是一位新任的牧师，你需要确立自己的要务，靠着神的恩典，十年之后这将会结出硕果。
If you're a brand new pastor, set priorities now that, by God's grace, will bear fruit ten years from now.

尽管历经17年迫害，法轮功的草根运动正在结出硕果。
Despite 17 years of oppression, Falun Gong's grassroots outreach efforts are still bearing fruit.

但他还很年轻，在1997年，他可以领导这场运动，他自己对计算机潜力的感知终于可以结出硕果。
But he was also still young enough that in 1997, he could lead while his own sense of a computer's potential could finally bear fruit.

亚洲和海湾国家的新的支助来源的出现，显示这些努力正在结出硕果。
The emergence of new sources of support, in Asia and among the Gulf States, for example, show that these efforts are bearing fruit.

你们应呵护这份邀请，你们要祈祷，好使它在整个教会内不断成长并结出硕果。
Care for this invitation and pray that this will grow and bear fruit for the entire Church”.

选民们还禁止选票并创建自动选民登记，这将在2020年结出硕果。
Voters also banned gerrymandering and created automatic voter registration, which together will bear fruit in 2020.

无疑，把体育作为全球互动的一个交汇点将在促进教育、卫生、发展及和平方面结出硕果。
No doubt, using sport as a universal focal point for interaction will bear fruit in the promotion of education, health, development and peace.

我们希望，六位主席在2007年届会所作的重大努力将很快结出硕果。
It is our hope that the tremendous efforts made by the Six Presidents at the 2007 session will soon bear fruit.

如果这个项目结出硕果，有许多兴趣等待加入钍俱乐部。
If this project bears fruit, there are many interests waiting to join the thorium club.

他们的辛勤付出于2010年结出硕果，当时他们发行了个人首张EP《HorsePower》。
Their hard work bore fruit in 2010 when they released their first debut EP, Horse Power.

海王星：海王星上的风暴也是一个受欢迎的观测目标，并且在2018年，这些观测再次结出硕果;
Neptune: Storms on Neptune are also a popular observing target, and in 2018 those observations again bore fruit;

为了让全球化结出硕果，经济信息必须自由流动，必须限制非法贸易，各国必须控制过多的军费开支。
For globalization to bear fruit, economic information must flow freely, illicit trade must be constrained, and States must rein in excessive arms spending.

为了使这些努力结出硕果，它们应该得到国际善政的支持。
If those efforts were to bear fruit, however, they must be supported by good governance at the international level.

去年，这一计划结出硕果，最引人注目的是于1999年12月10日正式对外成立了全球国内流离失所问题数据库。
This past year, this project has come to fruition, most notably with the public launching on 10 December 1999 of the Global IDP Database.

第五章论述结出硕果的爱，在家庭中生育子女和迎接生命。
Chapter 5 deals with the fruitfulness of conjugal love in the issue of children and the building of families.

当然，当你实施振兴第一委员会工作的各项计划以期结出硕果时，你自然可以得到我们全力的支持。
You will, of course, have our fullest support in carrying your plans to reinvigorate the work of the First Committee to a productive conclusion.

但这次谈判不会像“入世”谈判那样旷日持久，反而有望快速而高效地结出硕果。
But they need not be as protracted as the WTO negotiations and can hopefully be brought to fruition quickly and efficiently.

这是进入这个爱的历史的邀请，使我们成为活泼和开放的葡萄园，为众人结出硕果，并带来希望。
It is an invitation to enter into this love story, by becoming a lively and open vine, rich in fruits and hope for everyone.

年12月现任检察长的任命有助于加强已经开始结出硕果的协作方法。
The appointment of the current Attorney General in December 2010 contributed to reinforcing a collaborative approach that has begun to bear fruit.