结束前 - 翻译成英语

• before the end
• before the conclusion
• before the close
• before the completion
• prior to the closing
• before concluding
• prior to the completion
• before the finalization
• prior to the expiration
• before finishing

在 中文 中使用 结束前 的示例及其翻译为 英语

(c)将案件提交人力资源管理厅后工作人员在纪律程序结束前离职.
(c) Separation of the staff member after referral of the case to the Office of Human Resources Management prior to the completion of the disciplinary process.

在过渡期于2011年8月结束前，内阁必须把重点放在开展下一步重要工作上。
The Cabinet must remain focused on implementing the critical tasks ahead, prior to the end of the transitional period in August 2011.

但也许应该在本次正式会议结束前，我们能够根据大家的请求静默一分钟。
But perhaps, before we conclude this formal meeting, we could observe the requested minute of silence.

宪法》第61条规定，应在总统任期结束前30至60天内选出新一届总统。
Article 61 of the Constitution stipulates that the new President shall be elected within 30 to 60 days prior to the end of the presidential term.

账户将在本期结束前24小时内收取9.99美元的续费。
Account will be charged for $139.99 renewal within 24-hours prior to the end of the current period.

会议结束前，我想请秘书处代表裁谈会副秘书长发言。
Before closing the session, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, the Deputy Secretary-General of the Conference.

申请人可以在到达指定期限结束前28天提交定居申请。
Migrants can submit their settlement application up to 28 days prior to the end of the qualifying period.

本次交易估值约9,800万美元，预期在本财年结束前完成，获得收益将用于2014财年增量股份回购。
The transaction, valued at $98 million, is expected to close before the end of the fiscal year, with proceeds deployed for incremental share repurchase in 2014.

在本次会议结束前，我愿意向大家谈一谈我对于本周核裁军问题重点讨论结果的想法。
Before closing this meeting, I would like to share with you some of my thoughts on the results of our focused debate on nuclear disarmament this week.

即便在冲突结束前,就有必要明确评估冲突后缔造和平的关键需要和满足这些需要的方法。
Even prior to the end of the conflict, there is a need for a clear assessment of key post-conflict peace-building needs and of ways to meet them.

同时，现任政府已经宣布打算在2009年任期结束前将《公约》完全并入《人权法》。
Furthermore, the present Government had declared its intention to incorporate the Convention into the Human Rights Act before ending its term of office in 2009.

即使在冲突结束前,也必须明确评价冲突后缔造和平的关键需求,和满足需求的方法。
Even prior to the end of the conflict, there must be a clear assessment of key post-conflict peace-building needs and of ways to meet them.

我只是想在今年结束前说几句话来总结一下。
I just wanted to say a few things to you before we end this.

在第二个非洲区域合作框架结束前，许多目前的方案和活动应当逐步结束。
Many of the current programmes and activities should be phased out prior to the end of the second RCF.

因此，禁令基本上是用来在诉讼程序结束前，为受伤害方提供适当而及时的保护。
Thus, a restraining order is fundamentally aimed at providing appropriate and prompt protection for the injured party prior to the termination of the proceedings.

当天的记者会结束前，克里要求俄方翻译重复拉夫罗夫的部分言论，没有如愿。
Just before it ended, Kerry asked the Russian translator to repeat part of Lavrov's concluding remarks.

缔约国呼吁核武器国家，在这种谈判结束前，遵守各自根据安全理事会有关决议作出的承诺。
Pending the conclusion of such negotiations, the nuclear-weapon States were called upon to honour their commitments under the respective Security Council resolution.

他还誓言要结束前总统奥巴马的计划，保护那些作为儿童被带到美国的人，现在非法居住在这里。
He also vowed to end former President Barack Obama's program to protect people brought to the U.S. as children and now living here illegally.

实际上，该特派团结束前数月间的采购支出将从900万美元增加到1070万美元。
In fact, procurement expenditures during the months preceding the closure of the Mission would increase from $9 million to $10.7 million.

你最近一次开始决定做一些事情但是在结束前放弃了因为你觉得没有人会喜欢，是什么时候?
When is the last time you started to make something but gave up before you finished because you didn't think anyone would like it?”?