结束占领 - 翻译成英语

• end the occupation
• ending the occupation
• ended the occupation
• the occupation ended

在 中文 中使用 结束占领 的示例及其翻译为 英语

许多联合国报告都记录了以色列违反国际法行为，作为迈向结束占领的第一步，以色列必须停止这些行为。
Numerous United Nations reports had documented Israel' s violations of international law, which must cease as a first step towards ending the occupation.

安全理事会应该使用它能运用的工具使以色列遵守两国解决方案的规定，为结束占领设定一个时限。
The Security Council should use the tools available to it to ensure Israeli compliance with the requirement of a two-State solution by establishing a time frame for ending the occupation.

我们认为，解决巴勒斯坦问题和实现和平的唯一办法就是，恢复巴勒斯坦主权和结束占领。
We believe that the only solution to the Palestinian issue and for achieving peace is the restoration of Palestine' s sovereignty and ending the occupation.

代表团吁请理事会行使其常规权力，撤销制裁，并结束占领。
The delegation called upon the Council to exercise its moral authority in lifting the sanctions and ending the occupation.

此外，他们欢迎有关的2007年秋季召开一次会议的倡议，目的在于结束占领并实现两个国家的解决办法。
Moreover, they welcomed the initiative to convene a conference in the fall of 2007 aimed at ending the occupation and actualizing the two-State solution.

在政治上取得进展，对于确保经过谈判达成两国解决方案，从而结束占领、结束冲突并解决所有核心问题而言，至关重要。
Political progress is vital for securing a negotiated two-State solution which ends the occupation, ends the conflict and addresses all core issues.

巴勒斯坦人的目标，即结束占领和建立独立的巴勒斯坦国，仍然实现不了。
The goal of the Palestinians, an end to the occupation and the establishment of an independent State of Palestine, was still out of reach.

我们的主要任务是结束占领，建设和平，并在这样做的过程中抵制压迫、暴力和恐怖主义。
The main task is to put an end to the occupation and to build peace, and in the course of doing that, to resist oppression, violence and terrorism.

必须公正、全面地解决巴勒斯坦问题,而结束占领是达成解决的一项必要步骤。
A just, comprehensive settlement of the Palestinian issue was essential, and an end to the occupation was a necessary step towards such a settlement.

以色列也不能期望以停止暴力作为结束占领的先决条件，从而实现全面和平。
Israel cannot expect perfect peace and the end of violence as a precondition for the ending of the occupation.

早就应该结束占领和冲突，并在此基础上实现两国解决方案。
The end to the occupation and to the conflict and the achievement of the two-State solution on the ground is long overdue.

谈判范围必须以先前达成的各项承诺为基础，而且在结束占领和解决最终地位问题上必须有一个明确的时间规定。
Those terms of reference must be based on all earlier commitments and with a clear timeline as to ending the occupation and resolving the final status issues.

我们必须为有成效的谈判创造条件，以结束占领，使双方人民的愿望都得以实现。
We must create conditions for meaningful negotiations that will end the occupation and realize the aspirations of both people.

这场危机的任何解决方案，都要求结束占领并建立一个以圣城为首都、独立和有生存能力的巴勒斯坦国。
Any solution to the crisis would require an end to the occupation and the establishment of an independent and viable State of Palestine with Al-Quds al-Sharif as its capital.

以色列占领部队必须结束占领，以使各国人民能够落实实现自身可持续发展的权利。
The Israeli occupying forces must put an end to the occupation to enable all peoples to realize their right to sustainable development.

关键的优先事项是结束占领并确保在以色列压迫下的巴勒斯坦人民及其他阿拉伯人能够自由行使自决权。
The key priority was to end the occupation and ensure that the Palestinian people and other Arabs living under Israeli oppression could freely exercise their right of self-determination.

年6月28日结束占领和正式恢复伊拉克主权标志着伊拉克过渡进程进入一个新阶段。
The end of occupation and the formal restoration of Iraqi sovereignty on 28 June 2004 marked a new phase in Iraq' s transitional process.

现在正是国际社会帮助结束占领和承认巴勒斯坦为一个独立国家的时候了。
It was now time for the international community to help end occupation and to recognize Palestine as an independent State.

该网络要求美国政府结束占领伊拉克和阿富汗以及在这两个国家侵犯人权的行为。
It demanded that the Government put an end to the occupation of Iraq and Afghanistan and the violation of human rights in these two countries.

他还要求结束占领，因为只有公正和持久的和平才能导致各方的幸福。
He also called for an end of the occupation, since only a just and lasting peace would lead to the well-being of all.