给予指导 - 翻译成英语

• give guidance
• provide guidance

在 中文 中使用 给予指导 的示例及其翻译为 英语

与会者认为，战略如何就处理同意问题给予指导，十分重要。
How the strategy would give guidance on managing issues of consent was considered to be of significant importance.

是的，我也是一个顺从的妻子，我喜欢不必做一个坚强的妻子，总是需要给予指导和领导。
Yes I too am a submissive wife and I love not having to be the strong one to always need to give guidence and leadership.

年12月15日，金首次访问奥尔巴尼，他“原计划在奥尔巴尼呆一两天，给予指导后就回家”。
When King first visited on December 15, 1961, he"had planned to stay a day or so and return home after giving counsel.".

因此，在这种情况下，政府不得对有关当局在具体情况下应做出何种决定给予指导。
Consequently, in such cases the Government is prohibited from giving directions as to what decision the authority should arrive at in the particular case.

人们期盼我们这些联合国的领导人给予指导并找到解决方法。
We, the leaders of the United Nations, are expected to offer guidance and find solutions.

推荐实践：“最佳实践”或“指南”，就方法、资料或实践，对使用者给予指导。
These are‘”best practices” or“guidelines” for methods, materials, or practices in order to give guidance to the user.

如果有必要，《议定书》/《公约》缔约方会议可以根据《议定书》第十五条和《公约》缔约方会议的一些决定就附属机构的职能和工作等问题给予指导。
If necessary, the COP/MOP may give guidance concerning the functions and work of the subsidiary bodies in accordance with Article 15 of the Protocol and decisions of the COP.

请委员会注意有关设立联合国全球地理空间信息管理专家委员会工作的进展情况，并就前进的方向给予指导。
The Commission is invited to take note of the progress in the work related to the establishment of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and give guidance on the way forward.

谅解备忘录》请房舍管理咨询委员会（房舍管理咨委会）"在房舍管理问题和优先事项、工作标准及其成本等主要事项方面对工发组织给予指导"。
A Buildings Management Advisory Committee(BMAC) is required by the MOU to" give guidance to UNIDO on major matters of buildings management problems and priorities, work standards and resulting costs, etc.".

Alnylam可以多快移动到这里？“我们没有给予指导，”Maraganore说，但他说，如果明年诊所有一项计划，你不应该感到惊讶。
We're not giving guidance,” says Maraganore, but he says you shouldn't be surprised if there's a program in the clinic next year.

这一令人忧心的趋势不仅可在一定程度上追溯至有关立法条款，还可追溯至某些似乎需要给予指导的立法形式的运用。
That worrisome trend could be traced in part to the legislative provisions concerned but also to the application of certain forms of legislation, which seemed to call for guidance to be given.

因此，她曾提议建立一个15人的委员会，由总统担任主席，作为一个政策级别的决策机构并给予指导。
She had therefore proposed the formation of a fifteen-member committee, to be chaired by the President, with a mandate to serve as a policy-level decision-making body and to give guidance.

鼓励有效的就业战略，作为扶贫、获得机会和解决当今世界面临的其他问题的关键，并在"就业与环境"的辩论中给予指导。
Effective employment strategies should be encouraged as key to poverty, the provision of access and other problems encountered in the world today, providing leadership in the" jobs versus environment" debate.

对孩子的工作给予指导.
Guidance in Children's Work.

应在以下方面给予指导：.
Guidance should be provided in the following areas.

孩子需要纪律和给予指导。
Children need discipline and guidance.

是在就业上给予指导。
Provide guidance in Employment.

希望你在百忙中给予指导。
I hope I'm guiding you enough.

在你有疑问的时候给予指导。
Read the instructions when in doubt.

欢迎第五委员会在此方面给予指导。
Guidance from the Fifth Committee in that connection would be welcome.