继续拖延 - 翻译成英语

• continue to delay
• continued to delay

在 中文 中使用 继续拖延 的示例及其翻译为 英语

继续拖延填补这一空缺，可能会对该特派团采购事务的质量产生不利影响。
The continued delay in the filling of this vacancy is likely to have an adverse effect on the quality of the procurement services rendered to the Mission.

由于在组建新政府方面继续拖延，并由于各政党之间围绕这个问题产生的政治分歧，使得这样的讨论无法进行。
The continuing delay in forming a new Government and the political disagreements among the political parties that have surrounded it have not allowed such discussion to take place.

继续拖延改革安全理事会说明在执行已获通过的决定方面存有根本性的缺陷。
The continued delay in reforming the Security Council illustrates the fundamental deficiency in implementing decisions that have been adopted.

这方面的继续拖延正在给这一进程和卢旺达问题国际法庭的声誉造成实质性损害。
Continued delay in this area is causing substantial damage to the process and to the reputation of the ICTR.

(b)在核对行政部门查明的差异方面，尤其是在涉及"尚未找到"的资产方面继续拖延。
(b) The continued delay in reconciling the discrepancies identified by the Administration, especially in relation to" not found yet" assets.

特别委员会对于在偿还部队费用和特遣队自备装备租约方面的继续拖延表示深为关切。
The Special Committee expresses its deep concern at the continued delays in the reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment leases.

不过，一些委员会成员对阿富汗的使命继续拖延表示谨慎。
Still, some committee members expressed wariness that the mission in Afghanistan continues to drag on.

监督厅注意到，若干与民警行动理论和标准作业程序有关的产出的执行最后期限继续拖延。
OIOS observed that a number of implementation deadlines for outputs related to civilian police doctrine and standard operating procedures continue to be delayed.

除了不安全状况外，冲突各方继续以其他方式阻碍援助物资的运送。此外，政府的官僚主义障碍继续拖延或使援助物资无法送达。
In addition to insecurity, the parties to the conflict continued to place other obstacles in the way of delivering assistance, and the Government' s bureaucratic hurdles continue to delay or deny the delivery of aid.

苏丹的政治侧重点已经基本上转移到即将举行的全民投票上，但《全面和平协议》双方之间的分歧继续拖延全民投票进程的技术筹备工作。
While the Sudan' s political focus has shifted largely to the upcoming referendums, disagreements between the Comprehensive Peace Agreement parties continued to delay technical preparations for the referendum process.

外交部和技术委员会通知红十字委员会,必须遵守这些指令和外交部要求，但红十字委员会继续拖延。
The Ministry of Foreign Affairs and the Technical Committee informed ICRC of the need to comply with the directives and the Ministry' s requests, but ICRC nonetheless continued to delay.

如果伊朗领导人继续拖延，国际社会别无选择，只能采取进一步措施，强调我们共同关切的严肃性。
If Iran' s leaders continue to stall, the international community will have no other choice but to take additional measures to emphasize the seriousness of our common concern.

安盟在扩展国家行政管理方面继续拖延并提出新的条件,降低了人们对安盟领导人所作的和平承诺的信任。
Continued procrastination in the extension of State administration, and the new conditions posed by UNITA in this regard, undermine confidence in its leadership' s commitment to peace.

为受命与高级和平委员会对话的塔利班代表在多哈设立办事处一事继续拖延，可能令人对这条较为正式的努力渠道产生怀疑。
Continued delay in establishing an office in Doha for representatives of the Taliban authorized to talk with the High Peace Council may feed doubts about this more formal line of effort.

律师在1995年8月29日的信中申诉说,缔约国政府继续拖延执行宣布解除VelandiaHurtado先生职务的命令。
By letter of 29 August 1995, counsel complains that the State party' s government continues to stall in implementing the order of dismissal pronounced against Mr. Velandia Hurtado.

我们始终认为，没有任何理由可以继续拖延谈判。
It is our considered view that there can be no excuse to further delay the negotiations.

如继续拖延，在未来审议申请时，处罚可能会加倍。
Should the delay persist, the penalty might be doubled in future considerations of applications.

美国出口的隐形战斗机F-35则仍在继续拖延中。
And the US‘export' stealth fighter, the F-35, continues to suffer protracted delays.

陆路的不畅通继续拖延将粮食运送到卡纳马和博等地区。
Difficult overland access continues to cause delays in food shipments to areas such as Kenema and Bo.

改革不能继续拖延，也不能继续无视大多数会员国的要求。
That reform cannot continuously be postponed nor can it continue to ignore the demands of the majority of Member States.