继续有效 - 翻译成英语

• remain valid
• remain in force
• continued effective
• continue to be valid
• remain in effect
• continue to work
• the continued validity
• continue in force
• remain effective
• the continued effectiveness

在 中文 中使用 继续有效 的示例及其翻译为 英语

个步骤继续有效，应通过报告及其他方式加以处理和推动。
The 13 Steps continue to be valid, and need to be addressed and advanced, including through reporting.

降排加机构和相关捐助机构需提供保障制度适用指南，以确保土著人民继续有效参与降排加进程。
REDD-plus bodies and relevant donor agencies need to ensure the continued effective participation of indigenous peoples in REDD-plus processes by providing guidance on the application of safeguard systems.

(d)目前的分摊比额表将继续有效，直到2010年7月下一届非洲联盟首脑会议。
The current scale of assessment shall remain in force until the next African Union Summit in July 2010.

他们表示，它将在未来15天内继续有效，直到FBR和服务提供商在这方面制定新政策。
It will remain in effect for the next 15 days, until the FBR and services providers formulate a new policy in this regard, they said.

对于所有技术合作活动，符合既定标准的未清偿债务在相关日历年结束后的12个月内继续有效。
For all technical cooperation activities, unliquidated obligations meeting the established criteria remain valid for twelve months after the end of each calendar year.

因此，本会议已经遵守的有关文件省免的措施继续有效。
Therefore, the measures already observed by the Conference concerning savings in documentation continue to be valid.

私营部门赚取收入的筹资战略针对的目标是在目前的金融危机情况下，确保继续有效筹资。
Private fund-raising income-generation strategies are directed towards ensuring continued effective fund-raising in the light of the current financial crisis.

这些参数将继续有效，但可能会在SQLServer安装程序的将来版本中删除。
The parameters will continue to work, but may be removed in a future release of SQL Server Setup.

根据周日的协议，该贸易协定将继续有效16年，但将每6年审查一次。
Under the deal, the trade pact will remain in force for 16 years but will be reviewed every six years.

圣约翰市政府今天上午发表了一份声明说，紧急状态“将继续有效，直至另行通知。
A statement issued by the City of St. John's on Saturday morning said the state of emergency''will remain in effect until further notice.''.

与经常预算和特殊账户有关的本期债务在发生债务的两年期结束后的12个月内继续有效。
Current-period obligations relating to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

因此，裁谈会在节省文件方面已经实施的措施继续有效。
Therefore, the measures already observed by the Conference concerning savings in documentation continue to be valid.

而Spiegel似乎也相信这套办法还会继续有效，即便现在Snap已经是一家上市公司，要遭受投资者的强大压力。
And Spiegel seems convinced it will continue to work even now that Snap is a publicly traded company under intense pressure from investors.

还决定第1153(1998)号决议第2段应继续有效,并应适用于上文第1段所述的180天期间;
Further decides that paragraph 2 of resolution 1153(1998) shall remain in force and shall apply to the 180-day period referred to in paragraph 1 above;

无论缔约方会议由于本报告的结果可能通过何种政策脚本，这些建议现在有效而且将继续有效。
These recommendations are and will remain valid independently from any policy scenario to be adopted by the COP, if any, as the result of this report.

圣约翰市政府今天上午发表了一份声明说，紧急状态“将继续有效，直至另行通知。
A statement issued by the City of St. John's this morning says the state of emergency''will remain in effect until further notice.''.

又回顾指出上述《宣言》的规定继续有效，应继续执行，.
Recalling also the continued validity and application of all the provisions of the abovementioned Declaration.

但是，本规约在战争期间继续有效，只要此类权利和义务允许即可。".
The Statute shall, however, continue in force in time of war so far as such rights and duties permit.".

建议通过测试来确认这些方法是否有效并继续有效，而在家进行的男性生育测试增加了男性遵守后续检测的可能性。
Testing to confirm things have worked and continue to work are recommended, and at-home male fertility tests increase the probability that men will be compliant.

卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭签署的协定对余留机制继续有效。
Agreements concluded by the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia remain in force for the Mechanism.