在 中文 中使用 继续遵循 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还请执行秘书继续遵循关于联合国系统执行《国际公共部门会计准则》的指导意见；.
Also requests the Executive Secretary to continue following United Nations system guidance on the implementation of International Public Sector Accounting Standards;(c)继续遵循关于土著民族的数据收集与分类国际专家讲习班的建议；.
(c) Continuing to follow the recommendations of the international expert Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples;塞内加尔继续遵循联合国的宗旨和原则，一如既往地遵守第68/8号决议的各项规定。
Senegal continues to be guided by the principles and purposes of the United Nations. As always, it abides by the provisions of resolution 68/8.根据迄今在《气候公约》审评指南方面取得的经验以及审评工作的结果，缔约方宜继续遵循目前的指南。
Based on the experiences with the UNFCCC review guidelines and the results of the review process so far, Parties may wish to continue following the current guidelines.在这方面，国家工作队和综合工作队继续遵循2011年核可的黎巴嫩综合战略框架的指导。
In this context, the country team and the Task Force have continued to be guided by the Integrated Strategic Framework for Lebanon, which 圣保罗，当然，将继续遵循在巴雷西的脚步声和队长方成功在国内和国外。
Paolo, of course, would go on to follow in Baresi's footsteps and captain the side 在审议修正提案时，会员国必须继续遵循《单一公约》的原则和目标。
In considering the proposed amendment, Member States must remain guided by the principles and objectives of the Single Convention.这项工作继续遵循经济及社会理事会关于加强统计能力的第2006/6号决议。
The work has continued to be guided by Economic and Social Council resolution 2006/6 on strengthening statistical capacity.政府的私有化驱动器将继续遵循在去年年底沙特阿美公司的初始还公开募股。
The government's privatisation drive will also continue following the initial public offering of Saudi Aramco at the end of last year.重要的是继续遵循医生，药剂师或护士给您的饮食和运动建议。
It is important to continue to follow the diet and exercise advice given 作为BISS在线学习的一部分，学生们继续遵循他们的常规时间表。
As part of BISS online learning, students continue following their regular schedules.孩子们,来自亚洲和拉丁美洲,将继续遵循另一个3½年。
The children, from Asia and Latin America, will continue to be followed another 3½ years.但约翰逊还表示，过渡期后，英国将不承诺继续遵循欧盟规定。
However, Johnson also said Britain will not commit to continuing abiding by the rules set by the EU after the transition period.附件一缔约方不妨以这些经验为基础继续遵循这些指南和既定做法。
Based on this experience Annex I Parties may wish to continue to follow these guidelines and the established practices.为了实现这一目标，应当允许特别报告员在方法上有一定的灵活度，同时继续遵循2013年的谅解。
To realize that goal, the Special Rapporteur should be allowed a degree of flexibility in his methodology while at the same time maintaining compliance with the 2013 understanding.在这方面，不结盟运动要重申几条建设和平委员会工作应该继续遵循的主要原则。
In that connection, the Non-Aligned Movement would like 儿童基金会执行局提交和核准国家方案，将继续遵循其第2002/4号决定所通过关于篇幅和内容的准则(第1(b)段)。
The submission and approval of country programmes by the UNICEF Executive Board will continue to follow the guidelines for length and content adopted in its decision 2002/4(paragraph 1(b)).在这种情况下，联几建和办和联合国国家工作队将继续遵循联合战略工作计划的详细汇总表，包括商定的基准，以衡量在实现这些目标方面取得的进展。
In this context, UNIOGBIS and the United Nations country team will continue to follow the detailed matrix of the joint strategic workplan, including the agreed benchmarks, 在2014-2019年期间，缔约国将继续遵循以下认识：集体合作将有助于促进和协助各缔约国持续遵守《公约》。
During the period 2014-2019, States Parties will continue to be guided by the knowledge that collective cooperation will help facilitate and assist each State Party' s ongoing compliance with the Convention.申明，在第二个承诺期及其后各个承诺期，对待土地利用、土地利用的变化和林业活动继续遵循第16/CMP.1号决定第1段所载原则；.
Affirms that principles contained in paragraph 1 of decision 16/CMP.1 continue to govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities in the second and subsequent commitment periods;
