维修保养 - 翻译成英语

• maintenance

在 中文 中使用 维修保养 的示例及其翻译为 英语

本周的短缺主要是由于炼厂的问题，因为工厂运作故障以及维修保养使其燃料产量降低一半。
This week's shortage was primarily due to problems at refineries, as a result of plant glitches and fuel production, which maintenance has cut in half.

RATPDev成立于2002年，其业务发展包括在巴黎以外地方营运交通系统及维修保养。
RATP Dev was set up in 2002 to develop RATP's activities in transport system operation and maintenance outside of Paris.

尽管复杂，F-35仍可能始终拥有要发挥其最大效力所需的武器、零部件、维修保养和空勤人员。
Complexity notwithstanding, the F-35 is likely to always have the weapons, spares, maintenance, and aircrew it needs to operate at its maximum effectiveness.

从机器的安装调试到维修保养，我们努力做到让客户满意。
From the installation and commissioning of the machine to the maintenance, we strive to make customer satisfaction.

而行政当局则在医院项目的维修保养以及其他费用方面继续增加开支。
The Administration, moreover, continued to incur more expenditures in the maintenance and other costs of the hospital project.

由于燃料供应线瘫痪，缺乏维修保养和抢劫行为，污水处理设施经常无法运转。
Sewage treatment facilities were frequently not operational owing to the breakdown of the fuel supply line, lack of maintenance and looting.

维修保养不及时，就会由于高排放导致更多的污染。
If the maintenance is not timely, it will cause more pollution due to high emissions.

我们邀请客户联系自己当地的服务中心，了解有关维修保养的信息，以及运送产品的不同流程。
Customers are invited to contact their local service center for information on maintenance and the different processes to ship their product.

据此，小组认为，应当作出调整，以反映节省的维修保养费用。
Accordingly, the Panel finds that an adjustment should be made for the maintenance expenses saved.

WSDOT施工经理GregMeadows走在码头上，码头为工人们提供了进入维修保养大楼的通道以及将他们运送到大桥的船只。
WSDOT construction manager Greg Meadows walks the dock which provides workers access to the maintenance building and boats which will carry them to the bridge.

完成后，便按计划的预定维修保养周期，进行相应的维修保养或更换。
Upon completion of the survey, the required maintenance or replacement will be carried out as scheduled in the maintenance cycle.

此外，公司依旧是全球最大的商用航空公司维修保养与大检修(MRO)服务商。
Moreover, ST Engineering remains the world's largest commercial airline Maintenance, Repair, and Overhaul(MRO) provider.

维修保养、汽油和保险方面的业务费用根据1999年9月至12月部署1435辆车辆,之后再部署2977辆车辆估算。
Operating costs in respect of maintenance, petrol and insurance are based on the deployment of 1,435 vehicles from September to December 1999, and 2,977 vehicles thereafter.

小组认定，这些舰艇本来每年需作维修保养，并且在其寿命期(国防部估计为25年)内至少须作两次时间较长的整修。
The Panel is satisfied that the ships would have required annual maintenance and at least two long refits over their life(estimated by MoD at 25 years).

研究人员分析了在过去4年里拥有汽车的总成本，其中包括购买价格、折旧、燃油、保险、纳税和维修保养。
The researchers analyzed the total cost of ownership of cars over four years, including the purchase price and depreciation, fuel, insurance, taxation and maintenance.

经常预算资源主要用于支付与人事、旅行、咨询、通信有关的开支及诸如维修保养和供应这类标准运转开支。
Regular budget resources are used essentially to cover expenses related to staff, travel, consultancies and communications, as well as standard operating expenses such as maintenance and supplies.

据此，小组作出一项调整，以考虑到不论是否发生伊拉克入侵和占领科威特事件都可能产生的正常的维修保养费用。
Accordingly, an adjustment has been made to account for normal maintenance costs that might have been incurred regardless of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组对另一些订约事务费、用品费、材料费和设备费作了调整，已考虑到正常的维修保养费用和海洋大气署将获得的长期的益处。
An adjustment has been made to other costs of contractual services, supplies, materials and equipment to take account of normal maintenance costs and the long-term benefits that NOAA will realize.

与其他材料的路面相比，混凝土路面的长期价值是目前为止最高的，因为它的使用寿命更长、耐久性更好并且对于维修保养的要求最低。
Concrete pavements are by far the best long-term value comparing to other materials, because it provides longer life expectancies, durability and minimal maintenance requirements.

中心占地共计18公顷，其维修保养由联合国工业发展组织(工发组织)负责，安保工作则由联合国负责。
It occupies a total land area of 18 hectares. The maintenance of the Centre is the responsibility of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), while security is the responsibility of the United Nations.